1
00:00:51,476 --> 00:00:56,476

2
00:01:44,030 --> 00:01:44,863
Oh ciao.

3
00:01:46,698 --> 00:01:47,433
Ciao.

4
00:01:47,466 --> 00:01:48,566
Chi sei?

5
00:01:51,203 --> 00:01:51,903
EHI!

6
00:01:52,972 --> 00:01:53,973
Sì?

7
00:01:56,042 --> 00:01:56,942
Questo è il tuo cane?

8
00:02:00,578 --> 00:02:01,313
Scusa, cosa?

9
00:02:02,580 --> 00:02:03,748
Questo è il tuo cane?

10
00:02:08,154 --> 00:02:09,554
Che cosa?

11
00:02:09,587 --> 00:02:10,389
Che cosa?

12
00:02:12,091 --> 00:02:13,459
Stai sorridendo.

13
00:02:13,492 --> 00:02:17,829
Oh, no, non ho fatto eccezione
il tuo accento per essere la tua voce.

14
00:02:18,497 --> 00:02:20,399
Voglio dire, questo è tutto.

15
00:02:21,666 --> 00:02:23,202
Cosa c'è che non va?

16
00:02:23,235 --> 00:02:24,003
Niente.

17
00:02:26,338 --> 00:02:29,141
Lo ero
così triste il giorno che ti ho incontrato.

18
00:02:44,622 --> 00:02:46,325
Non riesco a ricordare il motivo.

19
00:02:49,528 --> 00:02:52,431
Smettila di ascoltare.
Smetti di pensare.

20
00:02:53,865 --> 00:02:54,632
Sintonizzalo.

21
00:02:59,038 --> 00:03:02,807
Cos'è quella cosa che sei?
dovrebbe fare? Contare le pecore?

22
00:03:02,841 --> 00:03:06,011
Una pecora, due pecore,

23
00:03:06,045 --> 00:03:08,880
pecora nera, pecora blu.

24
00:03:13,519 --> 00:03:14,320
Blu.

25
00:03:16,055 --> 00:03:18,958
Chissà se Blue si preoccupa mai.

26
00:03:18,991 --> 00:03:20,526
No.

27
00:03:20,559 --> 00:03:21,527
Il blu non si preoccupa.

28
00:03:26,999 --> 00:03:28,833
Tutti questi piccoli pezzi.

29
00:03:30,569 --> 00:03:32,871
C'è così tanto da ricordare.

30
00:03:36,976 --> 00:03:39,478
Quell'odore di fumo nei capelli di Jude.

31
00:03:39,512 --> 00:03:41,313
Samantha racconta
storie di strada

32
00:03:41,347 --> 00:03:44,550
e Ben agonizzante
sopra la playlist.

33
00:03:47,852 --> 00:03:48,720
Qual era la canzone?

34
00:03:52,258 --> 00:03:54,393
Non riesco più a ricordare.

35
00:03:56,595 --> 00:03:58,197
Concentrati sulle cose importanti.

36
00:04:04,170 --> 00:04:05,237
Jude Andrew Williams.

37
00:04:09,542 --> 00:04:11,377
Ci siamo sposati il
14 ottobre 2021.

38
00:04:13,078 --> 00:04:14,113
Un giovedì.

39
00:04:33,065 --> 00:04:35,700
Dovrei scriverlo.

40
00:05:03,062 --> 00:05:05,130
Tutti dentro, comportatevi come
vi piacete.

41
00:05:05,164 --> 00:05:06,432
Pressato più forte.

42
00:05:06,465 --> 00:05:08,133
Più stretto, più stretto, più stretto.

43
00:05:08,167 --> 00:05:09,568
Tutti dicono "cliché"!

44
00:05:09,602 --> 00:05:11,437
Cliché!

45
00:05:11,470 --> 00:05:13,038
- Ti ho portato da bere.
-Oh, grazie.

46
00:05:13,072 --> 00:05:15,074
- Emma, ​​vieni qui.
- Va bene, sì.

47
00:05:15,107 --> 00:05:16,408
Tim, entra!

48
00:05:16,442 --> 00:05:17,775
Va bene.

49
00:05:21,013 --> 00:05:22,615
- OH.
- Aspettare.

50
00:05:22,648 --> 00:05:23,716
Uno, due, tre, formaggio!

51
00:05:23,748 --> 00:05:25,750
Formaggio!

52
00:05:25,783 --> 00:05:26,986
Grazie.

53
00:05:27,019 --> 00:05:28,254
- Torno subito.
- Mandamelo.

54
00:05:28,287 --> 00:05:29,288
- Lo mando.
- Va bene, bene.

55
00:05:33,292 --> 00:05:34,660
Stai bene?

56
00:05:34,693 --> 00:05:36,894
- Sì.
- È amareggiato.

57
00:05:36,929 --> 00:05:40,065
Uh, l'ho appena contattato
lavoro e sarò due secondi.

58
00:05:44,270 --> 00:05:45,304
Ciao?

59
00:05:45,337 --> 00:05:46,705
<i>Ehi, sono Jude.</i>

60
00:05:48,840 --> 00:05:50,175
Mi stai chiamando?

61
00:05:50,209 --> 00:05:51,277
<i>Uh, sì.</i>

62
00:05:51,310 --> 00:05:52,478
<i>Perché? Non è un buon momento?</i>

63
00:05:52,511 --> 00:05:56,015
No, no, no, solo quello
codardi come me solo testo.

64
00:05:56,048 --> 00:05:58,284
<i>Oh, beh,
beh, ho scritto un messaggio,</i>

65
00:05:58,317 --> 00:06:00,619
<i>ma poi ho capito
Non avrei capito</i>

66
00:06:00,653 --> 00:06:02,354
<i>per sentire di nuovo quel bell'accento.</i>

67
00:06:02,388 --> 00:06:03,589
<i>Quindi, ehm...</i>

68
00:06:03,622 --> 00:06:06,292
Ehm, ehm.

69
00:06:06,325 --> 00:06:07,693
Sono ad Halloween
festa, mi dispiace tanto

70
00:06:07,726 --> 00:06:09,194
se è un po' rumoroso

71
00:06:09,228 --> 00:06:10,362
<i>Sì, anch'io.</i>

72
00:06:10,396 --> 00:06:11,297
<i>Come va il tuo?</i>

73
00:06:11,330 --> 00:06:12,431
Sì, va bene.

74
00:06:12,464 --> 00:06:14,199
Solo una tipica festa di Halloween.

75
00:06:14,233 --> 00:06:17,636
<i>Fantastico, beh, tu
meglio tornarci allora.</i>

76
00:06:19,238 --> 00:06:20,439
In realtà è un sacco di seghe.

77
00:06:20,472 --> 00:06:21,774
<i>E' cosa?</i>

78
00:06:21,806 --> 00:06:23,142
È solo merda,
è davvero una merda.

79
00:06:25,877 --> 00:06:28,647
<i>Scommetto che il mio Halloween
la festa è 10 volte peggiore.</i>

80
00:06:32,318 --> 00:06:33,285
Dimostralo.

81
00:06:34,386 --> 00:06:35,721
Non può aspettare fino a domani?

82
00:06:35,754 --> 00:06:37,122
Un cane potrebbe averlo fatto
stato investito da un'auto,

83
00:06:37,156 --> 00:06:38,524
i dettagli non sono chiari.

84
00:06:38,557 --> 00:06:39,458
Mi vuoi?
venire con te?

85
00:06:39,491 --> 00:06:40,693
No, no, no, no, tu resta qui.

86
00:06:40,726 --> 00:06:42,328
Divertiti e lo farò
ci sentiamo domani.

87
00:06:46,665 --> 00:06:47,433
EHI!

88
00:06:49,335 --> 00:06:51,236
Sei George Washington?

89
00:06:51,270 --> 00:06:52,304
No.

90
00:06:52,338 --> 00:06:53,706
No, sono Claude Bourgelat.

91
00:06:53,739 --> 00:06:54,973
Chi è Clark Bergo...

92
00:06:55,007 --> 00:06:57,242
- Chi è Claude?
- Vieni su,

93
00:06:57,276 --> 00:06:58,043
Ti farò una telefonata.

94
00:06:58,077 --> 00:06:59,144
Da che parte sto andando?

95
00:06:59,178 --> 00:07:00,312
Proprio così.

96
00:07:08,587 --> 00:07:12,191
Claude Bourgelat, il
Veterinario francese

97
00:07:12,224 --> 00:07:13,726
chi ha effettivamente aperto
il primo

98
00:07:13,759 --> 00:07:16,195
studi veterinari a Lione.

99
00:07:16,228 --> 00:07:17,262
Lione.

100
00:07:19,765 --> 00:07:21,233
Il tuo costume è a
ragazzo che cerca cose su Google

101
00:07:21,266 --> 00:07:22,534
e finge di farlo
li conoscevi già?

102
00:07:22,568 --> 00:07:24,737
Questo è il mio costume.

103
00:07:25,938 --> 00:07:27,206
Sì, divertente, lo sei
in realtà l'unico

104
00:07:27,239 --> 00:07:28,207
persona per farlo bene.

105
00:07:33,911 --> 00:07:36,715
- Devo... posso?
- Sì, vieni a trovarci

106
00:07:36,749 --> 00:07:37,983
questi pagliacci, andiamo.

107
00:07:38,984 --> 00:07:40,419
Benvenuto.

108
00:07:41,553 --> 00:07:42,321
Vieni, vieni.

109
00:07:46,225 --> 00:07:48,193
Ragazzi, lei è Emma.

110
00:07:48,227 --> 00:07:49,261
Emma, ​​questi sono tutti.

111
00:07:52,398 --> 00:07:54,099
Jude Andrew Williams.

112
00:07:54,133 --> 00:07:55,234
Ha sempre avuto un
macchina fotografica in mano

113
00:07:55,267 --> 00:07:57,269
e una fotografia nella sua mente.

114
00:07:57,302 --> 00:07:59,271
Sì, andiamo, amico!

115
00:08:00,472 --> 00:08:02,074
Lui
all'inizio potrebbe sembrare guardingo

116
00:08:02,107 --> 00:08:04,576
ma se mai ne avessi bisogno
sapere come si sentiva veramente

117
00:08:04,610 --> 00:08:06,945
potresti semplicemente guardare
alle sue foto.

118
00:08:24,129 --> 00:08:28,934
Era difficile crederlo
era solo l'inizio.

119
00:09:05,504 --> 00:09:06,705
Posso baciarti?

120
00:09:11,310 --> 00:09:12,878
Non sono disponibile.

121
00:09:12,911 --> 00:09:14,880
Giusto. Tom.

122
00:09:14,913 --> 00:09:15,647
Tim.

123
00:09:15,747 --> 00:09:16,950
Tim.

124
00:09:16,982 --> 00:09:18,150
E' anche peggio.

125
00:09:20,652 --> 00:09:21,553
Allora, lo ami?

126
00:09:21,587 --> 00:09:22,387
- No.
-No?

127
00:09:23,856 --> 00:09:25,390
Allora perché stai con lui?

128
00:09:25,424 --> 00:09:28,694
E' proprio quello che è
sta accadendo proprio adesso.

129
00:09:28,727 --> 00:09:29,628
Sì, ma non è nemmeno vero

130
00:09:29,661 --> 00:09:31,196
perché sei qui proprio adesso.

131
00:09:33,832 --> 00:09:36,902
Io... posso rispettarlo
stai facendo le tue cose,

132
00:09:36,936 --> 00:09:40,372
prendine semplicemente atto
Ho chiesto, immagino.

133
00:09:42,407 --> 00:09:43,442
Notato.

134
00:09:45,945 --> 00:09:47,212
Dopo di te.

135
00:09:53,185 --> 00:09:54,887
Ciò non è accaduto!

136
00:10:19,378 --> 00:10:21,480
<i>Ci si sente
sbagliato fare questa cosa su di noi.</i>

137
00:10:22,581 --> 00:10:23,950
<i>È più grande di così.</i>

138
00:10:25,617 --> 00:10:26,418
Molto più grande.

139
00:10:28,921 --> 00:10:30,389
Ascolteremmo storie
da qualche parte come

140
00:10:30,422 --> 00:10:32,558
la costa di
Maryland o Florida.

141
00:10:33,993 --> 00:10:36,628
Sempre lì, non qui.

142
00:10:38,163 --> 00:10:39,933
Come la storia del
uomo incagliato nell'oceano

143
00:10:39,966 --> 00:10:41,935
raccolto da un peschereccio.

144
00:10:41,968 --> 00:10:44,202
Si è scoperto che lo era
un altro pescatore,

145
00:10:44,236 --> 00:10:46,438
la sua barca si è arenata
riva quattro giorni dopo.

146
00:10:47,406 --> 00:10:49,274
Ha detto che non poteva
ricorda come guidarlo

147
00:10:49,308 --> 00:10:50,909
così ha deciso di tornare a casa a nuoto.

148
00:10:54,613 --> 00:10:57,416
O la donna nella maratona
che ha dimenticato di smettere di correre.

149
00:11:04,456 --> 00:11:07,259
C'è qualcosa di molto bello
a queste storie all'inizio.

150
00:11:09,294 --> 00:11:10,964
Ma poi un pilota
dimenticato come si vola.

151
00:11:15,969 --> 00:11:18,604
Lo chiamano NIA.

152
00:11:18,637 --> 00:11:20,138
Afflizione neuroinfiammatoria.

153
00:11:22,174 --> 00:11:24,776
Può colpire chiunque,
e non c'è cura.

154
00:11:28,380 --> 00:11:30,616
Ben è stata la prima persona
sapevamo di ammalarci.

155
00:11:31,817 --> 00:11:33,785
Diciamo ammalarsi, ma
non è proprio così.

156
00:11:35,220 --> 00:11:39,625
Alcune persone scattano tutte
una volta, le altre persone svaniscono.

157
00:11:42,794 --> 00:11:45,430
Non ne sono proprio sicuro
quale è peggiore.

158
00:11:55,074 --> 00:11:55,841
Su?

159
00:11:57,309 --> 00:11:59,045
Niente apparentemente.

160
00:11:59,078 --> 00:12:00,145
Mi sono addormentato.

161
00:12:32,244 --> 00:12:33,378
Giuda?

162
00:12:33,412 --> 00:12:34,846
- Sì?
- Ehi, adesso vado.

163
00:12:35,681 --> 00:12:37,315
Va bene.

164
00:12:37,349 --> 00:12:38,517
Stai bene?

165
00:12:38,550 --> 00:12:40,053
Sì, mi sono appena svegliato.

166
00:12:40,086 --> 00:12:41,353
Va bene, bene,
Ci vediamo più tardi.

167
00:12:41,386 --> 00:12:42,554
- Va bene, tesoro.
- Ciao, tesoro.

168
00:12:42,587 --> 00:12:43,755
Ciao, ciao, ciao.

169
00:12:56,035 --> 00:12:57,602
- EHI.
- EHI.

170
00:12:57,636 --> 00:12:59,705
Quanti ne abbiamo
oggi? Abbiamo già fatto le valigie.

171
00:12:59,738 --> 00:13:00,439
Solo due.

172
00:13:01,640 --> 00:13:02,607
Andiamo, amico.

173
00:13:02,641 --> 00:13:04,177
Va bene, vieni qui.

174
00:13:04,209 --> 00:13:05,911
Ho capito, va bene.

175
00:13:07,612 --> 00:13:08,647
Ciao, tu.

176
00:13:10,649 --> 00:13:13,418
Va bene, vediamo se
possiamo trovare la tua famiglia.

177
00:13:13,452 --> 00:13:14,720
O si.

178
00:13:14,753 --> 00:13:15,520
Vieni qui.

179
00:13:16,922 --> 00:13:18,024
- Oh, ehi, posso capirlo.
- Oh, va tutto bene.

180
00:13:18,057 --> 00:13:19,125
- Sì, tutto bene.
-Oh va bene.

181
00:13:19,158 --> 00:13:20,258
Tutto pronto.

182
00:13:20,292 --> 00:13:21,593
- Grazie, Frank.
- Sicuro.

183
00:13:22,661 --> 00:13:23,829
Scusa, ancora il tuo nome?

184
00:13:26,132 --> 00:13:26,898
Emma.

185
00:13:26,933 --> 00:13:28,533
Emma, ​​giusto!

186
00:13:28,567 --> 00:13:30,136
Giusto, giusto.

187
00:13:30,169 --> 00:13:33,106
Beh, non è così
ehm... sì, sì.

188
00:14:05,138 --> 00:14:05,938
Giuda?

189
00:14:10,275 --> 00:14:11,010
Pensavo che fossi tu.

190
00:14:11,043 --> 00:14:12,744
Pisolini.

191
00:14:12,778 --> 00:14:13,845
Come va, amico? Stai bene?

192
00:14:13,879 --> 00:14:15,114
Bene e tu?

193
00:14:15,148 --> 00:14:16,015
Sì, bene
per vederti amico.

194
00:14:16,048 --> 00:14:16,782
Sì, è passato un po' di tempo.

195
00:14:16,815 --> 00:14:17,682
Cosa ti porta qui?

196
00:14:17,716 --> 00:14:18,617
Suono qui stasera.

197
00:14:18,650 --> 00:14:19,986
- Qui?
- Sì.

198
00:14:20,019 --> 00:14:20,987
- Niente merda.
- Sì.

199
00:14:22,654 --> 00:14:25,524
- Ci sei ancora.
- Giusto.

200
00:14:25,557 --> 00:14:26,625
Fantastico, è fantastico.

201
00:14:26,658 --> 00:14:28,027
- Dovresti venire.
- Stasera?

202
00:14:28,060 --> 00:14:28,860
Sì.

203
00:14:30,529 --> 00:14:32,430
Beh, devo
controlla con mia moglie.

204
00:14:32,464 --> 00:14:34,299
- Moglie?
- Sì, mi sono sposato.

205
00:14:34,332 --> 00:14:35,767
Vattene da qui, cazzo.

206
00:14:35,801 --> 00:14:36,668
Santo cielo, amico.

207
00:14:36,701 --> 00:14:38,670
- Cavolo, dobbiamo aggiornarci.
- Sì.

208
00:14:38,703 --> 00:14:39,671
Hai un minuto?

209
00:14:39,704 --> 00:14:41,274
Sì, ho un minuto.

210
00:14:41,306 --> 00:14:42,340
- Hai bisogno di una mano o cosa?
- Sì, certo, andiamo.

211
00:14:42,374 --> 00:14:43,109
- Va bene.
- Stai ancora girando?

212
00:14:43,142 --> 00:14:44,010
con lo stesso equipaggio?

213
00:14:44,043 --> 00:14:44,944
Sì, li vedo ancora.

214
00:14:44,977 --> 00:14:46,112
Sì, sì, sì, cosa è successo?

215
00:14:46,145 --> 00:14:47,013
Suonare da solo o cosa?

216
00:14:47,046 --> 00:14:48,047
Ehi, amico. Smettila.

217
00:14:48,080 --> 00:14:49,714
- Quello che è successo?
- Niente.

218
00:16:28,580 --> 00:16:30,548
Sto passando, scusa, scusa.

219
00:16:34,819 --> 00:16:36,222
- Signor Johnson.
- Dove diavolo

220
00:16:36,255 --> 00:16:37,822
- ci sei stato?
- Sì, mi dispiace tanto, signore.

221
00:16:37,856 --> 00:16:39,557
Avresti dovuto farlo
essere qui un'ora fa.

222
00:16:39,591 --> 00:16:40,927
Sì, io, c'è
nessuna scusa, signore.

223
00:16:40,960 --> 00:16:42,560
Volevamo delle foto di
le ragazze si preparano.

224
00:16:42,594 --> 00:16:44,763
Abbiamo pagato per le foto di
le ragazze si preparano.

225
00:16:44,796 --> 00:16:45,897
Sì, capisco, io-

226
00:16:45,932 --> 00:16:47,934
- No, no, non credo
capisci.

227
00:16:47,967 --> 00:16:49,901
Quei momenti sono andati,
non li recupereremo.

228
00:16:49,936 --> 00:16:52,470
Dovevamo prendere mio nipote
qui per scattare foto.

229
00:16:52,504 --> 00:16:53,438
Sì, mi spiace, signore.

230
00:16:54,606 --> 00:16:55,807
Ne farò un pieno
depositarti di nuovo.

231
00:16:55,840 --> 00:16:56,775
Ehi, ehi.

232
00:16:56,808 --> 00:16:58,411
Basta, fai qualche fottuta foto.

233
00:16:58,443 --> 00:16:59,844
- Va bene.
- Sì, signore.

234
00:17:06,953 --> 00:17:08,354
<i>Ciao, amore.</i>

235
00:17:08,387 --> 00:17:09,521
Ciao, mamma.

236
00:17:09,554 --> 00:17:10,423
<i>Come va allora?</i>

237
00:17:10,455 --> 00:17:11,823
Sì, va bene.

238
00:17:11,856 --> 00:17:12,757
Com'era la Germania?

239
00:17:12,791 --> 00:17:14,293
<i>Oh, non te l'avevo detto?</i>

240
00:17:14,327 --> 00:17:15,928
<i>Quel viaggio è stato rinviato.</i>

241
00:17:15,962 --> 00:17:17,430
<i>Sono ancora a casa, ma lo farò
andremo lì tra qualche settimana.</i>

242
00:17:17,462 --> 00:17:19,831
Mamma, devi farlo
dimmi queste cose,

243
00:17:19,864 --> 00:17:21,499
Vengo a vedere
te tra un mese.

244
00:17:21,533 --> 00:17:22,435
- <i>Accidenti-</i>
- Tornerai per allora?

245
00:17:22,467 --> 00:17:23,802
<i>Pensavo di avertelo detto.</i>

246
00:17:24,971 --> 00:17:25,972
<i>Non è vero?</i>

247
00:17:26,005 --> 00:17:28,307
<i>Ma non preoccuparti, tornerò.</i>

248
00:17:28,341 --> 00:17:29,507
<i>Come stai?</i>

249
00:17:29,541 --> 00:17:30,875
Sto bene.

250
00:17:30,909 --> 00:17:33,812
Il lavoro sta diventando stressante
ma non vedo l'ora

251
00:17:33,845 --> 00:17:35,047
di venire a trovarti.

252
00:17:35,081 --> 00:17:36,382
Vorrei che non lo avessero fatto
ha messo a terra tutti quei voli

253
00:17:36,415 --> 00:17:39,051
così potrei venire prima,
ma va tutto bene.

254
00:17:39,085 --> 00:17:42,288
<i>Oh, ricordamelo.
David viene con te?</i>

255
00:17:42,321 --> 00:17:43,255
- Giuda?
- <i>Cosa?</i>

256
00:17:44,656 --> 00:17:45,958
Giuda.

257
00:17:45,992 --> 00:17:47,326
<i>Oh Dio, cosa ho detto?</i>

258
00:17:47,360 --> 00:17:49,128
<i>Chris, Henry, David, Jude.</i>

259
00:17:49,161 --> 00:17:51,330
<i>Lo sai che non lo sono mai stato
bravo comunque con i nomi.</i>

260
00:17:52,999 --> 00:17:54,532
Sì.

261
00:17:54,566 --> 00:17:58,037
Sì, no, ma non è il primo
tempo che hai dimenticato, mamma.

262
00:17:59,271 --> 00:18:01,240
Lo so, ti avevo detto che potevo
prendi solo un biglietto.

263
00:18:01,273 --> 00:18:02,841
<i>Certo che è vero.</i>

264
00:18:02,874 --> 00:18:04,909
<i>Bene, abbraccia Jude da parte mia, ok?</i>

265
00:18:04,944 --> 00:18:06,012
Sì.

266
00:18:09,914 --> 00:18:11,516
Mamma.

267
00:18:11,549 --> 00:18:12,617
<i>Cosa?</i>

268
00:18:13,918 --> 00:18:14,886
Ti senti bene?

269
00:18:14,919 --> 00:18:16,688
<i>Sì, amore. Sto benissimo.</i>

270
00:18:17,889 --> 00:18:19,392
<i>Mi hai lasciato fare il
mi preoccupo qui.</i>

271
00:18:27,866 --> 00:18:28,833
Tutto bene?

272
00:18:28,867 --> 00:18:29,901
Sì, tu?

273
00:18:33,905 --> 00:18:35,941
Non sono nemmeno più un veterinario,
Sono solo un boia.

274
00:18:35,975 --> 00:18:36,775
Lo odio.

275
00:18:38,110 --> 00:18:39,445
Ho dovuto mettere giù il
il cucciolo più bello di oggi,

276
00:18:39,478 --> 00:18:41,013
ne aveva di più
occhi espressivi.

277
00:18:41,047 --> 00:18:42,415
Erano come occhi umani.

278
00:18:44,483 --> 00:18:46,952
Volevo chiamarti e vedere
se potessi portarla a casa.

279
00:18:48,054 --> 00:18:48,820
Andiamo...

280
00:18:49,989 --> 00:18:50,855
Per favore, non lo facciamo
entrarci di nuovo.

281
00:18:50,889 --> 00:18:51,856
E' solo un cane.

282
00:18:51,890 --> 00:18:53,792
No, ma non è solo uno.

283
00:18:53,825 --> 00:18:55,928
Se ne prendiamo uno, lo faremo
probabilmente ne prenderò 17

284
00:18:55,961 --> 00:18:58,431
e abbiamo già il Blue,
non abbiamo spazio.

285
00:18:59,631 --> 00:19:01,633
Lo sai che non possiamo.

286
00:19:16,415 --> 00:19:17,916
Cosa sta succedendo?

287
00:19:21,253 --> 00:19:22,488
Perché ti fermi?

288
00:19:25,657 --> 00:19:27,960
Sì, non penso questo
l'autobus va ovunque.

289
00:19:31,997 --> 00:19:34,967
Cos'è
sta succedendo proprio adesso?

290
00:19:36,469 --> 00:19:38,104
Attenzione.

291
00:19:38,137 --> 00:19:42,341
Se ti sei perso o hai bisogno
assistenza, chiamare il 707

292
00:19:42,374 --> 00:19:44,809
e tieni pronto il tuo documento d'identità.

293
00:19:44,843 --> 00:19:47,980
Se qualcuno che conosci
è perso o mancante,

294
00:19:48,013 --> 00:19:51,683
controllare la persona scomparsa
database o chiamare l'811

295
00:20:21,046 --> 00:20:23,048
Pensi che qualcuno sia immune?

296
00:20:23,082 --> 00:20:24,016
O si.

297
00:20:24,049 --> 00:20:25,551
Io, per esempio.

298
00:20:25,584 --> 00:20:28,720
Va bene, quindi non è così
influenzare i geni tra noi.

299
00:20:28,753 --> 00:20:31,789
E se il
l'unica persona immune

300
00:20:31,823 --> 00:20:33,025
ha già l'Alzheimer?

301
00:20:33,058 --> 00:20:33,825
Ooh.

302
00:20:33,858 --> 00:20:34,659
Quindi non lo sapresti mai.

303
00:20:34,692 --> 00:20:36,529
Ooh, sì.

304
00:20:36,562 --> 00:20:38,998
È così incasinato
probabilmente è così.

305
00:20:39,031 --> 00:20:40,665
O se lo fosse?
solo la fase successiva

306
00:20:40,698 --> 00:20:43,202
dell'evoluzione umana e noi
dovresti semplicemente abbracciarlo?

307
00:20:43,235 --> 00:20:45,004
Abbiamo incasinato tutto
così male che è l'unico modo

308
00:20:45,037 --> 00:20:47,872
sopravvivere è questo
semplicemente dimenticando.

309
00:20:47,906 --> 00:20:50,708
Mmhmm, sì,
Anche questo mi piace.

310
00:20:52,578 --> 00:20:53,878
E i cani?

311
00:20:53,912 --> 00:20:55,314
Pensi che i cani?
sono suscettibili?

312
00:20:55,347 --> 00:20:56,582
Non chiaro.

313
00:20:56,615 --> 00:20:58,250
Fanno più affidamento su
ricordi associativi,

314
00:20:58,284 --> 00:21:00,718
quindi semplicemente non cambiare
il tuo odore

315
00:21:00,752 --> 00:21:02,087
e continua a dargli da mangiare
e starai bene.

316
00:21:02,121 --> 00:21:04,889
Ehi, non farlo, cazzo
dimenticati di me, Blu!

317
00:21:06,559 --> 00:21:08,160
Oh, mi dispiace, amico.

318
00:21:08,194 --> 00:21:10,695
Non pensavo che l'avresti fatto
prendilo così sul serio.

319
00:21:10,728 --> 00:21:11,863
Sì, ti amo anch'io.

320
00:21:12,764 --> 00:21:14,099
Sì, scusa, amico.

321
00:21:17,369 --> 00:21:19,538
E' un peccato che non possiamo
prendine alcuni.

322
00:21:19,572 --> 00:21:22,208
I cani.

323
00:21:22,241 --> 00:21:24,410
Hanno messo
giù così tanti di recente.

324
00:21:28,380 --> 00:21:29,747
Che cosa?

325
00:21:29,781 --> 00:21:31,749
Sì, proprio come a
cucciolo o qualcosa del genere.

326
00:21:32,651 --> 00:21:34,153
Sono sicuro che a Blue non dispiacerebbe.

327
00:21:36,255 --> 00:21:37,056
Che cosa?

328
00:21:38,624 --> 00:21:40,092
Hai detto che non potevamo.

329
00:21:41,293 --> 00:21:43,095
Quando?

330
00:21:43,128 --> 00:21:45,564
Abbiamo litigato per
questa settimana scorsa e poi

331
00:21:45,598 --> 00:21:48,167
stavamo per arrivare
riprovarci sull'autobus.

332
00:21:55,975 --> 00:21:56,942
Molto bene.

333
00:21:56,976 --> 00:21:58,310
- Jude, io...
- Quasi.

334
00:21:58,344 --> 00:22:00,279
Questa è una discussione in corso
che abbiamo avuto,

335
00:22:00,312 --> 00:22:03,249
stavamo per arrivare
dentro mezz'ora fa.

336
00:22:03,282 --> 00:22:04,283
Era proprio adesso.

337
00:22:06,118 --> 00:22:08,087
Non lo ricordo.

338
00:22:08,120 --> 00:22:09,622
Dio mio.

339
00:22:14,693 --> 00:22:16,161
Sapevi che stava succedendo?

340
00:22:16,195 --> 00:22:18,664
No, come sto?
saprai che ho dimenticato?

341
00:22:18,697 --> 00:22:19,965
Sai chi sono?

342
00:22:19,999 --> 00:22:21,267
Sì, sei mio
moglie, Emma Veta.

343
00:22:21,300 --> 00:22:22,735
Dove ci siamo incontrati?
Come si chiama tuo padre?

344
00:22:22,767 --> 00:22:24,169
- Dove sei cresciuto?
- Emma!

345
00:22:32,111 --> 00:22:34,713
Questo sarà
come Ben, vero?

346
00:22:46,625 --> 00:22:47,792
Quando il tuo disastro

347
00:22:47,825 --> 00:22:51,130
è il disastro di tutti,
come soffri?

348
00:22:57,303 --> 00:22:59,638
Quando Ben ha iniziato
perdendo la memoria

349
00:22:59,672 --> 00:23:02,474
voleva che registrassimo
ogni canzone che avesse mai scritto

350
00:23:02,508 --> 00:23:03,875
prima che se ne andassero tutti.

351
00:23:24,563 --> 00:23:26,498
Vuoi farlo di nuovo?

352
00:23:26,532 --> 00:23:29,168
Uno, due, tre, quattro.

353
00:23:40,346 --> 00:23:41,547
Hai capito.

354
00:23:41,580 --> 00:23:44,083
Rilassati, hai capito.

355
00:23:44,116 --> 00:23:46,185
Non sta succedendo.

356
00:23:46,218 --> 00:23:48,020
Non sta accadendo
semplicemente non sta succedendo.

357
00:23:48,053 --> 00:23:49,355
Hai capito.

358
00:23:49,388 --> 00:23:53,325
Se vuoi, possiamo semplicemente
registra prima la chitarra

359
00:23:53,359 --> 00:23:56,695
e la voce e poi
Posso aprire il basso.

360
00:23:56,729 --> 00:23:58,931
Sì, suona bene.

361
00:23:58,964 --> 00:23:59,732
Va bene.

362
00:24:09,775 --> 00:24:11,043
Ci ha provato
così difficile non vederlo spaventato.

363
00:24:12,244 --> 00:24:13,345
Immagino che lo abbiamo fatto tutti.

364
00:24:13,379 --> 00:24:14,580
Ho un'idea.

365
00:25:30,222 --> 00:25:33,025
Non posso
dimmi se mi sto torturando,

366
00:25:33,058 --> 00:25:35,194
fingendo come se fossi
troverò la risposta.

367
00:25:37,329 --> 00:25:39,331
Continuo a tornare indietro
all'inizio.

368
00:26:17,269 --> 00:26:18,403
<i>Questo è Jody Ryerson.</i>

369
00:26:18,437 --> 00:26:20,506
<i>Lascia un messaggio dopo il segnale acustico.</i>

370
00:26:20,539 --> 00:26:22,908
<i>La casella di posta è
pieno e non posso accettare</i>

371
00:26:22,942 --> 00:26:24,643
<i>qualsiasi nuovo messaggio in questo momento.</i>

372
00:26:24,676 --> 00:26:25,444
<i>Arrivederci.</i>

373
00:26:39,091 --> 00:26:41,560
Se lo sei
sperimentando i sintomi della NIA

374
00:26:41,593 --> 00:26:45,932
Ho bisogno di te qui.

375
00:26:45,965 --> 00:26:47,432
Non preoccuparti
riguardo all'auto.

376
00:26:48,634 --> 00:26:50,669
Se sei qui su
per conto di qualcun altro,

377
00:26:50,702 --> 00:26:53,872
per favore, fai una linea alla mia destra.

378
00:26:53,906 --> 00:26:55,507
Ascolta attentamente!

379
00:26:55,541 --> 00:27:00,479
Se stai vivendo NIA
sintomi, ho bisogno di te qui.

380
00:27:01,613 --> 00:27:04,017
Se sei qui su
per conto di qualcun altro,

381
00:27:04,049 --> 00:27:06,218
per favore, fai una linea alla mia destra.

382
00:27:06,251 --> 00:27:09,421
Se fossi qui ieri
e non sono entrato,

383
00:27:09,454 --> 00:27:11,557
per favore prendi il tuo
matrici di biglietti pronte.

384
00:27:11,590 --> 00:27:12,925
Ho lasciato cadere il mio!

385
00:27:14,726 --> 00:27:15,894
Mi scusi!

386
00:27:15,929 --> 00:27:18,031
Per conto di qualcuno
altrimenti, qui.

387
00:27:18,063 --> 00:27:20,465
Firma il modulo di consenso,
tieni i soldi pronti.

388
00:27:20,499 --> 00:27:21,767
- Tutti firmano il modulo di consenso.
- Gloria, qui!

389
00:27:21,800 --> 00:27:23,268
Ok,
okay, okay, gente.

390
00:27:24,469 --> 00:27:25,939
Tieni pronte le matrici dei tuoi biglietti.

391
00:27:25,972 --> 00:27:29,575
Mi dispiace, noi
non posso accettare nessuno sotto i 25 anni.

392
00:27:29,608 --> 00:27:30,876
Cosa intendi?

393
00:27:30,909 --> 00:27:32,644
Il cervello
non è completamente sviluppato.

394
00:27:32,678 --> 00:27:35,714
Se stai vivendo
Sintomi della NIA, qui.

395
00:27:38,417 --> 00:27:39,585
- Infermiera!
- Stai scherzando?

396
00:27:39,618 --> 00:27:40,419
io adesso?

397
00:27:40,452 --> 00:27:42,220
- Posso aiutarla?
- SÌ!

398
00:27:42,254 --> 00:27:43,022
Mi scusi.

399
00:27:44,590 --> 00:27:46,425
Cos'è questo? Avere
hai trovato una cura o?

400
00:27:46,458 --> 00:27:48,460
Questo è per l'occasione
essere in una sperimentazione clinica,

401
00:27:48,493 --> 00:27:49,761
è una lotteria.

402
00:27:49,795 --> 00:27:51,096
Ok, ma funziona?

403
00:27:51,129 --> 00:27:53,231
Voglio dire, se entri
la prova, funziona?

404
00:27:53,265 --> 00:27:55,267
Tutto quello che so è
che è un processo.

405
00:27:55,300 --> 00:27:56,802
Compila questo, spegnilo
quando arrivi alla porta

406
00:27:56,835 --> 00:27:58,604
e tieni i soldi pronti, ok?

407
00:28:01,840 --> 00:28:03,508
Dobbiamo farlo
comunque aspetta in fila,

408
00:28:03,542 --> 00:28:05,143
non puoi saltare avanti.

409
00:28:05,177 --> 00:28:06,278
E voglio entrare

410
00:28:06,311 --> 00:28:07,913
Non mi importa di nessun altro.

411
00:28:07,947 --> 00:28:09,848
Sto parlando di me.

412
00:28:09,881 --> 00:28:11,149
Non lo so.

413
00:28:11,183 --> 00:28:13,685
Non lo so, ma il mio
papà, ha perso la carta d'identità.

414
00:28:13,719 --> 00:28:14,720
Bene, bene!

415
00:28:15,554 --> 00:28:18,423
Il ragazzo si è spinto avanti!

416
00:28:18,457 --> 00:28:22,327
Quale linea è
Esso? Questo o quello?

417
00:28:24,796 --> 00:28:26,598
Qui.

418
00:28:36,508 --> 00:28:39,277
Le rose sembravano troppo facili, ma
Non sapevo cosa ti piacesse

419
00:28:39,311 --> 00:28:40,646
quindi ti ho preso delle margherite.

420
00:28:40,679 --> 00:28:42,447
Le margherite non sono erbacce?

421
00:28:42,481 --> 00:28:43,482
Eh?

422
00:28:43,515 --> 00:28:44,650
Le margherite non sono erbacce?

423
00:28:44,683 --> 00:28:46,551
Oh, beh, bene
ci vediamo e buonanotte.

424
00:28:46,585 --> 00:28:47,519
Sto scherzando!

425
00:28:47,552 --> 00:28:48,587
Vieni qui.

426
00:28:52,091 --> 00:28:53,358
Sì, penso che lo farò
fare ancora un paio d'anni

427
00:28:53,392 --> 00:28:54,826
come tecnico veterinario
risparmiare un po' di soldi

428
00:28:54,860 --> 00:28:56,728
a cui tornare
scuola per studiare bio,

429
00:28:56,762 --> 00:29:00,133
eventualmente essere nei laboratori
e magari pubblicarlo un giorno.

430
00:29:00,165 --> 00:29:00,899
Vedremo.

431
00:29:01,733 --> 00:29:02,501
E tu?

432
00:29:04,403 --> 00:29:05,170
Che dire di me?

433
00:29:05,203 --> 00:29:06,705
Cosa fai?

434
00:29:06,738 --> 00:29:10,776
Oh, beh, sono stato in giro a
molto con Ben e Sam in tournée,

435
00:29:12,377 --> 00:29:14,013
- scattare foto.
- Sì.

436
00:29:14,047 --> 00:29:16,481
Per le diverse bande,
diverse riviste.

437
00:29:16,515 --> 00:29:17,683
Oh, bello.

438
00:29:17,716 --> 00:29:18,483
Sì.

439
00:29:18,517 --> 00:29:19,918
Li ho aiutati a registrare.

440
00:29:19,952 --> 00:29:22,521
Era un bel modo di spendere
la prima metà dei miei vent'anni, ma

441
00:29:23,855 --> 00:29:27,459
le cose sono andate un po' fuori controllo
mano con il bere, la droga.

442
00:29:30,228 --> 00:29:33,398
Uh, i genitori di Sam erano fuori
qui quindi siamo venuti qui per asciugarci

443
00:29:34,533 --> 00:29:36,301
e in un certo senso non se ne è mai veramente andato.

444
00:29:37,536 --> 00:29:38,770
E' per questo che tu?
non bevi più?

445
00:29:38,804 --> 00:29:40,272
Sì.

446
00:29:40,305 --> 00:29:43,775
Cos'era quello?
è successo a farti smettere?

447
00:29:45,577 --> 00:29:49,748
È piuttosto intenso
domanda sul secondo appuntamento.

448
00:29:50,749 --> 00:29:51,550
Scusa.

449
00:29:52,584 --> 00:29:53,953
Sono solo ficcanaso.

450
00:29:53,986 --> 00:29:55,387
Dimmi solo di stare zitto.

451
00:29:55,420 --> 00:29:57,123
Quindi, in realtà, lo sai
vuoi che me ne vada?

452
00:29:57,156 --> 00:29:58,423
io andrò.

453
00:29:58,457 --> 00:29:59,758
No, va tutto bene,
io andrò. Tu rimani qui.

454
00:30:01,827 --> 00:30:03,862
Comunque tu, lo è
non il nostro secondo appuntamento.

455
00:30:03,895 --> 00:30:04,763
Non lo è?

456
00:30:04,796 --> 00:30:06,565
No, il primo è stato Halloween.

457
00:30:06,598 --> 00:30:08,366
Beh, sicuramente
non contarlo.

458
00:30:08,400 --> 00:30:09,601
Perché non puoi contare.

459
00:30:09,634 --> 00:30:11,236
No, perché tu
ha detto che non è successo.

460
00:30:11,269 --> 00:30:12,071
Cosa non è successo?

461
00:30:12,105 --> 00:30:12,904
Questo.

462
00:30:17,143 --> 00:30:18,577
Scusa.

463
00:30:18,610 --> 00:30:19,878
- NO!
- Scusa, scusa.

464
00:30:19,911 --> 00:30:22,547
No, pensavo che lo fosse
un momento tranquillo e fresco,

465
00:30:22,581 --> 00:30:25,383
- ma se non lo sei, uh-
- No, no, non essere sciocco.

466
00:30:25,417 --> 00:30:27,419
Ehm, ho solo...

467
00:30:27,452 --> 00:30:29,654
È solo che non sono molto bravo in questo.

468
00:30:29,688 --> 00:30:30,756
Che cosa?

469
00:30:32,324 --> 00:30:33,792
Vuoi fare sesso?

470
00:30:36,294 --> 00:30:37,295
Non ridere!

471
00:30:38,797 --> 00:30:40,665
Ho davvero bisogno del tuo
cazzo di consenso.

472
00:30:40,699 --> 00:30:42,300
Oh mio Dio, ehm...

473
00:30:43,502 --> 00:30:44,269
Sì.

474
00:30:45,804 --> 00:30:48,607
Ma so che stai andando
attraverso qualche merda con Tom,

475
00:30:48,640 --> 00:30:49,841
- Non voglio-
- Tim.

476
00:30:49,875 --> 00:30:50,642
Tim.

477
00:30:52,145 --> 00:30:54,813
Sì, ed è solo un amico.

478
00:30:56,648 --> 00:30:58,383
sì,
lo sa?

479
00:31:02,854 --> 00:31:04,823
Non con quelle esatte parole.

480
00:31:07,692 --> 00:31:09,128
Bene, lo capisco.

481
00:31:09,162 --> 00:31:11,463
Quindi, aspettiamo e basta.

482
00:31:14,733 --> 00:31:15,901
Non andrò da nessuna parte.

483
00:32:36,748 --> 00:32:37,883
Ciao?

484
00:32:37,916 --> 00:32:39,384
<i>Jude Williams, per favore.</i>

485
00:32:39,417 --> 00:32:41,419
Questa è sua moglie,
chi parla?

486
00:32:41,453 --> 00:32:44,756
<i>Sono il dottor Dormer
Sviluppo della ricerca DPC.</i>

487
00:32:45,958 --> 00:32:46,959
<i>Il processo NIA.</i>

488
00:32:48,961 --> 00:32:50,029
<i>Pronto?</i>

489
00:32:50,062 --> 00:32:51,529
Sì, sì, sono qui.

490
00:32:51,563 --> 00:32:54,033
<i>Posso parlare
con tuo marito?</i>

491
00:32:54,066 --> 00:32:58,436
Uhm, probabilmente è meglio
che mi parli e basta

492
00:32:58,470 --> 00:33:01,473
perché sono io quello
presentato la domanda.

493
00:33:01,506 --> 00:33:03,742
<i>Jude lo è stato
selezionato per la sperimentazione clinica</i>

494
00:33:03,775 --> 00:33:05,877
<i>su un sedativo NIA.</i>

495
00:33:05,911 --> 00:33:07,612
<i>Lo vedo dai moduli
che sono stati inviati</i>

496
00:33:07,646 --> 00:33:09,915
<i>che sta esponendo
Sintomi NIA, corretto?</i>

497
00:33:11,850 --> 00:33:12,617
<i>Pronto?</i>

498
00:33:12,651 --> 00:33:13,885
Sì, mi dispiace.

499
00:33:13,919 --> 00:33:14,954
Sì, sono qui.

500
00:33:17,822 --> 00:33:19,557
Quindi è entrato?

501
00:33:19,591 --> 00:33:21,826
<i>Lo è stato
accettato per una valutazione.</i>

502
00:33:21,860 --> 00:33:23,963
<i>Se passa, lo sarà
invitato a partecipare</i>

503
00:33:23,996 --> 00:33:25,897
<i>nei processi reali.</i>

504
00:33:25,932 --> 00:33:28,267
<i>Ci stiamo provando
muoviti velocemente qui.</i>

505
00:33:28,301 --> 00:33:30,769
<i>Possiamo fissare un appuntamento
perché venga domani?</i>

506
00:33:33,471 --> 00:33:36,342
Il governo ha il
cura, hanno la vera cura,

507
00:33:36,375 --> 00:33:39,145
non quello che stanno dando
noi che non funziona.

508
00:33:39,178 --> 00:33:41,147
Hanno mantenuto
NIA per le strade

509
00:33:41,180 --> 00:33:43,983
proprio così, cazzo
Reagan lo fece con l’AIDS.

510
00:33:44,016 --> 00:33:45,917
E chi lo sta facendo
qualcosa a riguardo?

511
00:33:45,952 --> 00:33:48,087
Sei? Lo sono perché mi interessa.

512
00:33:48,120 --> 00:33:50,957
Non voglio questa malattia,
questo controllo della popolazione.

513
00:33:50,990 --> 00:33:52,924
Ci stanno tenendo giù.

514
00:33:52,959 --> 00:33:54,492
Hanno la vera cura.

515
00:34:20,219 --> 00:34:23,322
Indossa uno di questi
e quando hai finito

516
00:34:23,356 --> 00:34:26,025
compilando questi documenti
qualcuno chiamerà il tuo nome.

517
00:34:27,559 --> 00:34:29,627
Tieni la maschera e
compila questi documenti.

518
00:34:50,682 --> 00:34:51,450
Emma?

519
00:34:52,351 --> 00:34:53,219
EHI.

520
00:34:53,252 --> 00:34:54,053
Oh mio Dio, Sam.

521
00:34:55,254 --> 00:34:56,322
È bello vederti, ehi.

522
00:34:56,355 --> 00:35:00,326
Oh, è bello vederti.

523
00:35:00,359 --> 00:35:01,193
È passato un minuto.

524
00:35:01,227 --> 00:35:02,727
Sì, lo so. Sì.

525
00:35:02,761 --> 00:35:04,263
Sono qui solo per la giornata, giusto

526
00:35:04,296 --> 00:35:06,232
- fare commissioni.
- Sì.

527
00:35:06,265 --> 00:35:07,400
Giusto.

528
00:35:07,433 --> 00:35:08,434
Giusto, sì.

529
00:35:09,368 --> 00:35:10,769
Oh, è bello vederti.

530
00:35:10,802 --> 00:35:12,104
- Sì.
- Stai bene?

531
00:35:12,138 --> 00:35:13,372
Sto bene, sì, sto bene.

532
00:35:13,406 --> 00:35:15,107
- Sì?
- Sì, davvero, sono solo...

533
00:35:16,442 --> 00:35:17,443
Come stai?

534
00:35:17,476 --> 00:35:19,677
Sì, no, sì, sono solo...

535
00:35:19,711 --> 00:35:22,481
Basta fare telefonate
e tutta quella roba.

536
00:35:24,816 --> 00:35:26,718
Scusa, non ho chiamato.

537
00:35:27,919 --> 00:35:28,954
Sì.

538
00:35:28,988 --> 00:35:30,956
Sì, lo stesso. io...

539
00:35:30,990 --> 00:35:32,058
Volevo farlo.

540
00:35:34,326 --> 00:35:35,327
Oh, tesoro.

541
00:35:36,962 --> 00:35:38,931
Devi pensare che io sia il
il più grande stronzo del pianeta.

542
00:35:38,964 --> 00:35:39,864
No, non lo so.

543
00:35:39,898 --> 00:35:40,765
No, non lo so, è ridicolo.

544
00:35:40,799 --> 00:35:42,234
Non lo penso affatto.

545
00:35:43,835 --> 00:35:44,803
Scusa, sto solo.

546
00:35:44,836 --> 00:35:46,439
- Sì, mi dispiace.
- Va bene.

547
00:35:46,472 --> 00:35:48,974
Uhm, di' a Jude che lo saluto, ok?

548
00:35:49,008 --> 00:35:50,109
Sì, lo farò.

549
00:35:50,142 --> 00:35:51,110
È bello
ci vediamo, volevo solo...

550
00:35:51,143 --> 00:35:52,744
È bello vederti.

551
00:35:52,777 --> 00:35:53,979
Proprio non me lo aspettavo
vederti, tutto qui.

552
00:35:54,013 --> 00:35:54,947
Sì.

553
00:35:54,980 --> 00:35:56,449
Sì, non preoccuparti.

554
00:35:56,482 --> 00:35:57,950
- Ti farò un campanello.
- Va bene.

555
00:35:57,983 --> 00:35:59,018
- Va bene.
- Ciao.

556
00:36:08,626 --> 00:36:10,628
Qualsiasi storia
di malattie cardiache?

557
00:36:10,662 --> 00:36:11,564
No.

558
00:36:11,596 --> 00:36:12,831
Colesterolo alto?

559
00:36:12,864 --> 00:36:14,066
No.

560
00:36:14,100 --> 00:36:15,067
Diabete?

561
00:36:15,101 --> 00:36:16,668
No.

562
00:36:16,701 --> 00:36:17,937
Prendi droghe?

563
00:36:20,139 --> 00:36:21,006
Cosa fa
ha a che fare con-

564
00:36:21,040 --> 00:36:22,740
- Lo scopriremo in ogni caso,

565
00:36:22,774 --> 00:36:24,009
- quindi è meglio tirarlo fuori adesso.
- Oh, non lo farà

566
00:36:24,043 --> 00:36:24,977
essere un problema, sono stato pulito

567
00:36:25,010 --> 00:36:27,947
per cinque anni e nove mesi.

568
00:36:29,381 --> 00:36:30,915
Quindi, per quanto tempo
diresti di esserci stato

569
00:36:30,950 --> 00:36:32,485
avverti i sintomi della NIA?

570
00:36:34,186 --> 00:36:35,753
Tipo un mese.

571
00:36:35,787 --> 00:36:39,592
Posso ricordare alcune cose,
ma altre cose sono semplicemente scomparse.

572
00:36:39,624 --> 00:36:42,161
Come i dettagli, I
non posso fare i dettagli

573
00:36:43,362 --> 00:36:47,032
Come posso ricordare
le persone, chi sono,

574
00:36:47,066 --> 00:36:49,301
ma non riesco a concentrarmi.

575
00:36:49,335 --> 00:36:52,037
Il tuo cervello potrebbe esserlo
cercando di colmare le lacune,

576
00:36:52,071 --> 00:36:53,539
prendendoci altri momenti
ti ricordi ancora

577
00:36:53,572 --> 00:36:55,241
e fondersi con falsi ricordi.

578
00:36:59,211 --> 00:37:00,513
Quindi, il trattamento.

579
00:37:00,546 --> 00:37:03,815
E' così?
E' come una pillola o?

580
00:37:03,848 --> 00:37:06,051
Lo saremo
facendo una CP orale.

581
00:37:06,085 --> 00:37:07,652
Scusa, cosa?

582
00:37:07,685 --> 00:37:09,355
Una puntura cranica orale.

583
00:37:09,388 --> 00:37:11,991
Consideratelo come una compensazione
un percorso intasato.

584
00:37:12,024 --> 00:37:15,361
Il cervello è separato
in quattro lobi maggiori.

585
00:37:15,394 --> 00:37:19,365
Quello più strettamente associato
con la memoria che è temporale.

586
00:37:19,398 --> 00:37:22,401
Ora rimuoviamo il laterale
attraverso il tetto della bocca.

587
00:37:23,835 --> 00:37:26,138
Ipertensione intercranica.

588
00:37:41,187 --> 00:37:42,188
- Giuda?
- Sì?

589
00:37:43,189 --> 00:37:44,756
Stai bene?

590
00:37:44,789 --> 00:37:45,591
Sì.

591
00:37:47,560 --> 00:37:49,328
Ma quali sono i rischi?

592
00:37:49,361 --> 00:37:51,763
Abbiamo della letteratura
possiamo mandarti a casa con te

593
00:37:51,796 --> 00:37:53,165
che cammina davvero
attraverso l'ins

594
00:37:53,199 --> 00:37:54,567
e fuori dalla procedura.

595
00:37:54,600 --> 00:37:57,869
Non è complicato, ma
ci sono rischi significativi.

596
00:37:57,902 --> 00:37:59,672
Abbiamo un consulente in servizio
mano per accertarsi

597
00:37:59,704 --> 00:38:01,540
hai capito cosa
abbiamo a che fare.

598
00:38:22,794 --> 00:38:24,630
Identificare
inizia una neuroinfiammazione

599
00:38:24,663 --> 00:38:26,298
ponendo domande di base.

600
00:38:29,468 --> 00:38:33,205
Come ti chiami?
Quanti anni hai?

601
00:38:33,239 --> 00:38:34,440
Qual è il tuo colore preferito?

602
00:38:38,143 --> 00:38:41,046
Questo è tutto quello che hanno
dato? Rompicapi?

603
00:38:41,080 --> 00:38:43,549
Pensavo che ci fosse
essere una sorta di procedura.

604
00:38:43,582 --> 00:38:47,253
Sì, è il cervello
teaser e...

605
00:38:50,855 --> 00:38:51,657
E?

606
00:38:53,025 --> 00:38:53,925
Chirurgia.

607
00:38:56,761 --> 00:38:59,531
Prendono come a
paglia di metallo e...

608
00:39:04,103 --> 00:39:05,104
Non voglio farlo, Em.

609
00:39:06,838 --> 00:39:08,107
Cos'ha detto il dottore?

610
00:39:08,140 --> 00:39:09,275
Non lo sanno nemmeno
se funzionerà,

611
00:39:09,308 --> 00:39:10,842
è come un processo.

612
00:39:12,011 --> 00:39:13,911
Vediamo e troviamo
fuori, diamo un'occhiata in giro

613
00:39:13,946 --> 00:39:16,749
nel cranio di qualche tizio e
speriamo di non paralizzarlo

614
00:39:16,781 --> 00:39:18,317
e farlo diventare cieco.

615
00:39:19,151 --> 00:39:20,619
Non lo farò, amico.

616
00:39:20,653 --> 00:39:24,590
Potrei semplicemente concludere con un no
memoria, senza gambe e senza occhi.

617
00:39:24,623 --> 00:39:27,259
E se dimenticherò chi sono

618
00:39:27,293 --> 00:39:29,962
allora mi piacerebbe almeno esserlo
in grado di vedere dove sto andando.

619
00:39:31,664 --> 00:39:33,132
Quindi hai fatto
pensaci bene allora.

620
00:39:33,165 --> 00:39:34,199
Sì.

621
00:39:36,868 --> 00:39:37,936
Non ho voce in capitolo in questo?

622
00:39:37,970 --> 00:39:39,171
Emma, ​​non puoi chiedermelo

623
00:39:39,204 --> 00:39:40,472
- sedersi lì mentre-
- Ma Jude, te lo sto chiedendo,

624
00:39:40,506 --> 00:39:42,041
ti sto chiedendo,
Devo chiedertelo.

625
00:39:42,074 --> 00:39:44,310
Ho capito, non vuoi andare
cieco o finire su una sedia a rotelle

626
00:39:44,343 --> 00:39:45,477
ma se c'è una possibilità
che possiamo fermarlo

627
00:39:45,511 --> 00:39:47,212
allora non capisco
perché non ci proverai.

628
00:39:47,246 --> 00:39:49,214
- So che sei arrabbiato -
- Non sono arrabbiato, cazzo, Jude!

629
00:39:49,248 --> 00:39:51,684
Beh, non sembri
per nulla arrabbiato, cazzo!

630
00:40:00,392 --> 00:40:01,893
Mia madre sta iniziando a svanire.

631
00:40:06,265 --> 00:40:07,499
Perché non me l'hai detto?

632
00:40:07,533 --> 00:40:09,867
Perché non posso farlo
niente a riguardo, Jude.

633
00:40:09,901 --> 00:40:11,337
Ho un biglietto
che non posso cambiare

634
00:40:11,370 --> 00:40:14,006
per settimane da adesso e adesso
Ho questo, ho te.

635
00:40:14,039 --> 00:40:15,507
Quindi cosa dovrei fare?

636
00:40:15,541 --> 00:40:16,342
Per un po', vai in Inghilterra
mio marito si dimentica di me?

637
00:40:16,375 --> 00:40:18,010
Non lo farò, cazzo.

638
00:40:18,043 --> 00:40:19,244
Non perderò mia madre e la mia
marito nello stesso respiro,

639
00:40:19,278 --> 00:40:20,746
quindi ho bisogno che tu lo faccia
spiegamelo.

640
00:40:20,779 --> 00:40:23,315
Puoi spiegarmelo?
perché non lo farai?

641
00:40:23,349 --> 00:40:24,350
Che cosa? Perché non ti interessa?

642
00:40:24,383 --> 00:40:26,685
No, certo che io
che cavolo, Emma.

643
00:40:28,187 --> 00:40:29,555
Questo mi sta succedendo.

644
00:40:31,023 --> 00:40:33,192
Questo è un cazzo
spaventoso anche per me.

645
00:40:33,225 --> 00:40:34,026
Ho paura.

646
00:40:38,364 --> 00:40:39,298
Ho una paura fottuta.

647
00:41:05,257 --> 00:41:07,393
Chi sono io? Quanti anni ho?

648
00:41:08,827 --> 00:41:10,162
Qual è il mio colore preferito?

649
00:41:15,434 --> 00:41:16,268
Giuda, per favore.

650
00:41:18,237 --> 00:41:19,271
Anch'io ho paura.

651
00:41:27,146 --> 00:41:31,417
Sei mia moglie, Emma
Vita Ryerson Williams.

652
00:41:31,450 --> 00:41:32,251
Hai 28 anni.

653
00:41:35,354 --> 00:41:40,192
Il tuo colore preferito è il giallo.

654
00:41:42,428 --> 00:41:44,329
Descrivere un ricordo
quello ha avuto luogo

655
00:41:44,363 --> 00:41:45,831
nella stanza in cui ti trovi.

656
00:41:49,435 --> 00:41:50,636
- Maledetto...
- Whoa, calma, rilassati.

657
00:41:50,669 --> 00:41:53,405
Vacci piano, piano.

658
00:41:53,439 --> 00:41:55,240
Tu, cazzo!

659
00:41:55,274 --> 00:41:57,509
Beh, non l'hai fatto
come le pareti grigie lì dentro,

660
00:41:57,543 --> 00:42:00,179
hai detto che te lo hanno ricordato
dei giorni di pioggia a casa.

661
00:42:03,482 --> 00:42:05,617
Quindi li hai dipinti di giallo.

662
00:42:09,321 --> 00:42:10,456
- Dai.
- NO!

663
00:42:13,358 --> 00:42:15,694
A che ora
dell'anno era?

664
00:42:15,727 --> 00:42:16,528
Estate.

665
00:42:20,899 --> 00:42:23,469
No, inverno.

666
00:42:35,881 --> 00:42:37,249
Avevamo appena comprato un pesce.

667
00:42:38,550 --> 00:42:40,552
Che pesce?

668
00:42:40,586 --> 00:42:42,221
L'hai chiamato E commerciale.

669
00:42:42,254 --> 00:42:44,389
Emma e Giuda.

670
00:42:44,423 --> 00:42:46,291
Emma e Giuda.

671
00:42:46,325 --> 00:42:49,528
Ti ricordi perché?
abbiamo comprato il pesce?

672
00:43:40,145 --> 00:43:41,647
Guarda questo piccoletto.

673
00:43:46,818 --> 00:43:50,023
Non ne ha la minima idea
cosa sta succedendo nel mondo.

674
00:43:50,055 --> 00:43:54,459
Niente NIA, niente cancro, niente crociate.

675
00:43:54,493 --> 00:43:56,528
Riesce solo a nuotare
divertendoci.

676
00:43:56,562 --> 00:43:57,796
Dovremmo essere così fortunati.

677
00:43:59,398 --> 00:44:01,733
Questo è quello che sento
come quando sono con te.

678
00:44:01,767 --> 00:44:03,135
Come un pesce?

679
00:44:03,168 --> 00:44:04,436
No, sai cosa intendevo.

680
00:44:05,972 --> 00:44:08,440
Questa è la cosa più bella
mi hai mai detto.

681
00:44:11,443 --> 00:44:12,578
Sposiamoci.

682
00:44:16,281 --> 00:44:17,082
Va bene.

683
00:44:18,116 --> 00:44:19,885
No, non sto scherzando.

684
00:44:19,918 --> 00:44:21,119
Neanche io.

685
00:44:21,153 --> 00:44:22,387
Voglio spendere il resto
della mia vita con te.

686
00:44:22,421 --> 00:44:23,455
Voglio sposarti, cazzo.

687
00:44:23,488 --> 00:44:24,656
- Sì?
- Sì.

688
00:44:40,940 --> 00:44:41,707
Merda.

689
00:44:42,641 --> 00:44:43,909
Hai già cambiato idea?

690
00:44:43,943 --> 00:44:46,144
No, non ho l'anello.

691
00:44:49,348 --> 00:44:51,316
Allora comprami un pesce.

692
00:44:51,350 --> 00:44:52,150
Sì?

693
00:45:09,701 --> 00:45:12,537
Lo sai che questo
è un tipo di memoria

694
00:45:13,839 --> 00:45:16,042
legato esclusivamente al tatto?

695
00:45:17,476 --> 00:45:18,877
Memoria tattile.

696
00:45:21,580 --> 00:45:22,648
Tattile?

697
00:45:26,818 --> 00:45:29,521
L'hai letto nel tuo libro?

698
00:45:41,400 --> 00:45:44,070
Non l'ho dimenticato
come ti senti.

699
00:46:02,721 --> 00:46:04,556
Mi toccherai?

700
00:47:07,786 --> 00:47:09,588
Dicono
non puoi dimenticare i sentimenti

701
00:47:11,490 --> 00:47:12,824
e ci credo ancora.

702
00:47:15,360 --> 00:47:16,162
Anche dopo Ben.

703
00:47:21,934 --> 00:47:23,069
Sam?

704
00:47:23,102 --> 00:47:25,071
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa?

705
00:47:25,104 --> 00:47:26,505
Stai bene?

706
00:47:26,538 --> 00:47:27,639
Tesoro, cosa succede?
succedendo? Cosa sta succedendo?

707
00:47:27,672 --> 00:47:30,642
Sta proprio impazzendo
fuori, Emma, non posso.

708
00:47:30,675 --> 00:47:31,476
Andrà tutto bene, andrà tutto bene.

709
00:47:31,510 --> 00:47:32,677
Che cazzo!

710
00:47:33,812 --> 00:47:35,313
Uscire!

711
00:47:35,347 --> 00:47:36,149
Ben?

712
00:47:37,649 --> 00:47:39,317
Ben?

713
00:47:39,351 --> 00:47:40,119
-Ben?
- Giuda?

714
00:47:40,153 --> 00:47:41,120
Sì.

715
00:47:41,954 --> 00:47:43,156
Tutto bene?

716
00:47:45,057 --> 00:47:46,591
Giuda.

717
00:47:46,625 --> 00:47:47,692
Posso entrare?

718
00:47:49,795 --> 00:47:50,595
Non lo so.

719
00:47:50,629 --> 00:47:52,131
Sto entrando, va bene?

720
00:47:56,701 --> 00:47:57,736
Cosa sta succedendo?

721
00:47:59,838 --> 00:48:00,539
Giuda!

722
00:48:00,572 --> 00:48:01,807
Sì?

723
00:48:01,840 --> 00:48:02,707
Sì, stiamo bene.

724
00:48:02,741 --> 00:48:04,210
Siamo a posto, vero? Stiamo bene.

725
00:48:04,243 --> 00:48:05,377
Sì, stiamo bene.

726
00:48:05,410 --> 00:48:06,611
Lui è... Emma.

727
00:48:06,645 --> 00:48:07,779
Stai bene?
Ti ha fatto male?

728
00:48:07,813 --> 00:48:09,015
Ha appena preso un coltello

729
00:48:09,048 --> 00:48:10,549
e nemmeno lui lo fa
ricorda il mio nome adesso.

730
00:48:10,582 --> 00:48:11,850
- Calmati.
- Pensavo di essere a casa mia,

731
00:48:11,883 --> 00:48:14,352
amico, e poi questo cazzo
la puttana entra e basta.

732
00:48:14,386 --> 00:48:15,720
Non la conosco, cazzo.

733
00:48:15,754 --> 00:48:17,156
Non la conosco, cazzo!

734
00:48:17,190 --> 00:48:19,691
No, no, no, questo è tuo
casa. Questa è casa tua.

735
00:48:19,724 --> 00:48:21,393
- Lo è, vero?
- Sì, quella è Samantha.

736
00:48:21,426 --> 00:48:23,328
- Sam.
- Non lo so, Sam.

737
00:48:23,361 --> 00:48:24,696
Cavolo, lo sei stato
insieme per un po'.

738
00:48:24,729 --> 00:48:27,833
Merda, l'hai conosciuta
da più tempo di quanto mi conosci.

739
00:48:27,866 --> 00:48:28,867
- Io ho?
- Sì.

740
00:48:30,702 --> 00:48:31,670
Guarda il tuo petto.

741
00:48:32,838 --> 00:48:34,339
Guarda, guarda, guarda.

742
00:48:34,372 --> 00:48:35,174
Qui.

743
00:48:40,679 --> 00:48:41,446
Vedi?

744
00:48:42,714 --> 00:48:44,616
Ben, sei malato,
amico, hai NIA.

745
00:48:47,086 --> 00:48:49,754
L'hai avuto per un po', lo è
facendoti dimenticare un cazzo.

746
00:48:51,456 --> 00:48:52,924
Sam ti ha aiutato.

747
00:48:55,194 --> 00:48:56,695
Sì, ragazzi, lo siete
grandi insieme, amico.

748
00:48:56,728 --> 00:48:58,697
Merda, tu fai musica
insieme. Sei fantastico.

749
00:49:01,433 --> 00:49:02,235
EHI.

750
00:49:04,203 --> 00:49:05,271
EHI!

751
00:49:05,304 --> 00:49:06,638
Non è colpa tua, amico.

752
00:49:08,907 --> 00:49:09,808
Posso prendere questo?

753
00:49:13,645 --> 00:49:15,114
Andiamo, amico.

754
00:49:20,785 --> 00:49:21,786
Va bene.

755
00:49:21,820 --> 00:49:23,289
Perché cazzo me, amico?

756
00:49:23,322 --> 00:49:24,723
Rilassati, amico.

757
00:49:24,756 --> 00:49:27,026
- Perché cazzo me?
- Rilassati, non è colpa tua.

758
00:49:32,965 --> 00:49:33,865
Ben Richards lo era

759
00:49:33,899 --> 00:49:35,467
dalla contea di Hidalgo, Texas.

760
00:49:36,768 --> 00:49:39,105
È un cantautore,
e come molti,

761
00:49:39,138 --> 00:49:41,240
credeva che la musica
salverebbe il mondo.

762
00:49:43,642 --> 00:49:44,743
È sbagliato.

763
00:49:44,776 --> 00:49:47,246
L'atmosfera è
quindi... è sbagliato.

764
00:49:47,280 --> 00:49:48,413
Eh?

765
00:49:49,315 --> 00:49:50,815
Vado a registrare fuori.

766
00:49:51,917 --> 00:49:53,885
è tutto sbagliato
andiamo via di qui.

767
00:49:53,919 --> 00:49:55,787
Ricordi i conteggi?

768
00:49:55,820 --> 00:49:57,789
- Non riesco a ricordare.
- No, amico.

769
00:49:57,822 --> 00:49:58,623
Perché no?

770
00:50:01,360 --> 00:50:02,128
Sua madre era Lizette

771
00:50:02,161 --> 00:50:03,162
e suo padre era Dave,

772
00:50:04,763 --> 00:50:06,966
e da quando si è allontanato lui
li chiamava ogni domenica.

773
00:50:14,639 --> 00:50:15,840
Stiamo cercando di avere un bambino.

774
00:50:15,874 --> 00:50:17,509
Sam!

775
00:50:17,542 --> 00:50:18,743
Stiamo insieme da
addio, era ora.

776
00:50:18,777 --> 00:50:20,612
Sam,
è così emozionante!

777
00:50:20,645 --> 00:50:21,948
Sì.

778
00:50:21,981 --> 00:50:22,847
Quando
ha iniziato a perdere per la prima volta

779
00:50:22,881 --> 00:50:24,951
la sua memoria Ben la teneva segreta.

780
00:50:26,785 --> 00:50:29,454
Proprio come tutti
fece allora.

781
00:50:38,663 --> 00:50:40,333
Ben potrebbe trasformare qualsiasi cosa
stanza in un concerto

782
00:50:40,366 --> 00:50:41,566
quando ne aveva voglia.

783
00:50:43,069 --> 00:50:43,902
Quello era il suo dono.

784
00:50:47,739 --> 00:50:49,075
Questo è quello che tutti ricordavamo.

785
00:50:52,144 --> 00:50:53,578
A chi ci stavamo aggrappando.

786
00:51:24,110 --> 00:51:25,877
Non cadere.

787
00:51:25,910 --> 00:51:26,811
Non farlo.

788
00:51:26,845 --> 00:51:27,480
- Verrai?
- Non farlo, Jude.

789
00:51:27,512 --> 00:51:28,680
Onestamente, Jude.

790
00:51:28,713 --> 00:51:29,482
- Non cadere.
- Non farlo, cazzo...

791
00:51:29,514 --> 00:51:30,383
Questo è così spaventoso

792
00:51:30,416 --> 00:51:31,417
- non farlo.
- Emma, ​​no!

793
00:51:31,450 --> 00:51:33,085
Fermati, fermati, fermati.

794
00:51:33,119 --> 00:51:34,220
Ci metterai nei guai.

795
00:51:34,253 --> 00:51:35,988
- Tu salti, io salto!
- Smettila.

796
00:51:36,022 --> 00:51:38,723
Togliti di dosso, ci sto provando
per vedere le balene.

797
00:51:38,757 --> 00:51:41,994
Oh sì, mi è stato detto
se ne vedremo uno

798
00:51:42,028 --> 00:51:42,861
sarà proprio qui.

799
00:51:42,894 --> 00:51:43,895
- O si?
- Sì.

800
00:51:43,929 --> 00:51:44,930
Va bene.

801
00:51:48,467 --> 00:51:49,701
Tutto bene? Fallo
vuoi qualcosa?

802
00:51:49,734 --> 00:51:51,736
Uhm, prenderò un tè.

803
00:51:51,770 --> 00:51:52,737
Se hanno del tè, tè nero.

804
00:51:52,771 --> 00:51:53,638
Sì? Va bene.

805
00:51:56,042 --> 00:51:58,044
Se ne vedi uno
digli di aspettare.

806
00:51:58,077 --> 00:51:59,644
Lo farò solo per te.

807
00:52:05,151 --> 00:52:07,353
- Giuda!
- Sì, cosa?

808
00:52:07,386 --> 00:52:08,154
Niente.

809
00:52:22,134 --> 00:52:24,602
Va bene, stiamo appena arrivando
parola in redazione adesso.

810
00:52:24,636 --> 00:52:27,872
Pochi istanti fa è stato emesso il DPC
una dichiarazione che indica

811
00:52:27,906 --> 00:52:31,410
che i primi risultati del loro
trattamenti NIA controversi

812
00:52:31,444 --> 00:52:34,113
sono citazione
straordinariamente positivo.

813
00:52:34,146 --> 00:52:36,148
Ora, in quello stesso
dichiarazione dicono anche

814
00:52:36,182 --> 00:52:38,317
quello a causa del travolgente
pretendere che loro

815
00:52:38,350 --> 00:52:41,287
non sono in grado di accettare
eventuali nuovi candidati.

816
00:52:41,320 --> 00:52:42,887
Cosa ne pensi?

817
00:52:42,921 --> 00:52:45,558
Immagino che questo trattamento
sta avendo un certo successo,

818
00:52:45,590 --> 00:52:47,059
è una notizia meravigliosa.

819
00:52:47,093 --> 00:52:49,562
Straordinariamente positivo
certamente suona come loro

820
00:52:49,594 --> 00:52:50,963
- potrebbe essere scoperto qualcosa.
- Cosa posso offrirti?

821
00:52:50,996 --> 00:52:52,797
Lo fa, ma
hanno già chiuso

822
00:52:52,831 --> 00:52:54,899
un monitor molto selettivo
al grande pubblico

823
00:52:54,934 --> 00:52:58,070
e lo presumo
la FDA è stata-

824
00:52:58,104 --> 00:52:59,438
- Tè.

825
00:52:59,472 --> 00:53:00,738
Ci sono
persone con persone care

826
00:53:00,772 --> 00:53:04,143
di cui sono afflitti
questo che vuole una possibilità.

827
00:53:06,811 --> 00:53:09,281
Fermati, non toccarmi!

828
00:53:10,483 --> 00:53:12,017
Si fermi qui!

829
00:53:12,051 --> 00:53:14,086
Smettila!
Allontanati da me!

830
00:53:14,120 --> 00:53:16,589
Fermare! Smettila!

831
00:53:16,621 --> 00:53:18,357
Fermare! Girare
la barca in giro!

832
00:53:18,390 --> 00:53:19,691
Ferma la barca!

833
00:53:19,724 --> 00:53:21,360
Dobbiamo tornare indietro,
dobbiamo tornare indietro.

834
00:53:21,393 --> 00:53:22,461
Fermare!

835
00:53:22,495 --> 00:53:24,563
Non so chi sei!

836
00:53:25,697 --> 00:53:27,199
- Aiutami!
- Fermala!

837
00:53:28,234 --> 00:53:29,168
- Fermala!
- Aiutami!

838
00:53:29,201 --> 00:53:30,503
- Va bene.
- Aiutami!

839
00:53:30,536 --> 00:53:31,669
- Cosa sta succedendo?
- Aiuto!

840
00:53:31,703 --> 00:53:32,972
Gira la barca!

841
00:53:33,005 --> 00:53:34,639
No, smettila di toccarmi, per favore.

842
00:53:34,672 --> 00:53:35,941
Stai lontano da me.

843
00:53:35,975 --> 00:53:37,842
Dobbiamo tornare indietro, per favore!

844
00:53:37,876 --> 00:53:39,777
Non! Smettila!

845
00:53:39,811 --> 00:53:41,981
Indietro, indietro.

846
00:53:42,014 --> 00:53:43,182
Scappa!

847
00:53:45,151 --> 00:53:46,185
Ehm?

848
00:53:46,218 --> 00:53:47,685
Torna indietro,
dobbiamo tornare indietro!

849
00:53:47,719 --> 00:53:49,054
- Ehm?
- Giuda!

850
00:53:49,088 --> 00:53:50,356
Ehm!

851
00:53:59,999 --> 00:54:00,633
Fretta!

852
00:54:00,665 --> 00:54:02,201
Buttalo dentro!

853
00:54:02,234 --> 00:54:03,868
Gira la barca!

854
00:54:10,209 --> 00:54:12,777
Risultati straordinariamente positivi.

855
00:54:14,346 --> 00:54:16,982
Il primo segno di una cura
e hanno escluso tutti.

856
00:54:20,752 --> 00:54:22,288
Non c'è da meravigliarsi, gente
stanno impazzendo.

857
00:54:26,058 --> 00:54:29,028
E mentre impazzivano
tutto quello che potevamo fare era aspettare.

858
00:54:30,062 --> 00:54:31,931
Aspetta di sentire che siamo entrati.

859
00:54:31,964 --> 00:54:34,033
Aspetta di sapere che noi
sarebbe andato tutto bene.

860
00:54:37,203 --> 00:54:38,337
Staremo bene.

861
00:54:38,370 --> 00:54:39,672
Questa procedura funziona.

862
00:54:39,704 --> 00:54:42,041
Un video virale lo è
facendo scalpore oggi

863
00:54:42,074 --> 00:54:46,078
di un certo Dr. Sam Tomlin di
gli spettatori ambulanti del DPC

864
00:54:46,111 --> 00:54:49,448
attraverso un passo dopo passo
tutorial della procedura

865
00:54:49,481 --> 00:54:52,717
che presumibilmente mette
una fermata ai sintomi della NIA.

866
00:54:54,220 --> 00:54:56,055
Stiamo già ricevendo rapporti
dai pronto soccorso locali

867
00:54:56,088 --> 00:54:58,691
di più di una dozzina di nuovi
pazienti che hanno tentato

868
00:54:58,723 --> 00:55:00,593
la procedura su se stessi.

869
00:55:02,461 --> 00:55:03,662
Staremo bene.

870
00:55:04,997 --> 00:55:06,365
Siamo aumentati
presenza della polizia

871
00:55:06,398 --> 00:55:09,935
e non posso stressarmi abbastanza
questa non è una cura provata.

872
00:55:09,969 --> 00:55:11,270
Fai un passo indietro adesso!

873
00:55:11,303 --> 00:55:13,639
Lo è, a
meglio, una pista promettente

874
00:55:13,672 --> 00:55:15,040
sulla strada della cura.

875
00:55:16,275 --> 00:55:18,244
Invitiamo tutti a mantenere la calma.

876
00:55:21,981 --> 00:55:24,816
Staremo bene.

877
00:55:30,422 --> 00:55:31,190
Ciao?

878
00:55:33,158 --> 00:55:33,959
Sì, parlando.

879
00:55:41,634 --> 00:55:43,469
Scusa, ho pensato
era già dentro.

880
00:55:47,439 --> 00:55:50,609
Sì, quello è...
non è possibile.

881
00:55:50,643 --> 00:55:53,345
Uhm, posso parlare con?
Dottor Dormer, per favore?

882
00:55:57,650 --> 00:55:59,418
Bene, posso parlare con qualcuno?

883
00:55:59,451 --> 00:56:00,486
Chi è il tuo supervisore?

884
00:56:02,121 --> 00:56:03,255
Sì, ma c'è stato un errore

885
00:56:03,289 --> 00:56:04,523
e devi controllare di nuovo.

886
00:56:07,126 --> 00:56:09,962
Oppure ho bisogno di qualcuno
chi può risolvere la cosa.

887
00:56:09,995 --> 00:56:11,096
Bene.

888
00:56:11,130 --> 00:56:14,199
Sì, va bene.

889
00:56:14,233 --> 00:56:15,100
Fanculo.

890
00:56:15,134 --> 00:56:16,135
Giuda.

891
00:56:18,836 --> 00:56:19,705
Hanno detto di no
ti prendo perché hai

892
00:56:19,738 --> 00:56:20,973
hai della droga nel tuo organismo.

893
00:56:22,174 --> 00:56:23,475
Che cosa?

894
00:56:23,509 --> 00:56:25,477
Sai cosa
stanno parlando?

895
00:56:25,511 --> 00:56:26,779
No.

896
00:56:26,811 --> 00:56:28,213
Jude, non puoi mentire
a me riguardo a queste cose.

897
00:56:28,247 --> 00:56:30,983
Emma, lo giuro su Dio, è vero
sobrio da cinque anni.

898
00:56:31,016 --> 00:56:33,152
Lo sai, non lo farei
semplicemente incasinate le cose in questo modo.

899
00:56:33,185 --> 00:56:33,986
E allora? Stanno solo mentendo?

900
00:56:34,019 --> 00:56:35,554
A meno che non sia un errore.

901
00:56:35,587 --> 00:56:36,488
Cosa hanno detto?

902
00:56:37,723 --> 00:56:40,225
Hanno detto di aver trovato
cocaina nel tuo sistema

903
00:56:40,259 --> 00:56:42,328
e ora non puoi ottenere
la procedura fatta.

904
00:56:43,762 --> 00:56:44,730
È vero?

905
00:56:44,763 --> 00:56:46,231
No, non può essere vero.

906
00:56:52,904 --> 00:56:53,706
Giuda.

907
00:56:55,541 --> 00:56:56,342
Fanculo.

908
00:56:57,743 --> 00:56:58,544
Che cosa?

909
00:57:00,012 --> 00:57:03,549
Mi sono imbattuto in un vecchio
amico da molto tempo

910
00:57:03,582 --> 00:57:05,551
e facevo festa
molto con lui.

911
00:57:07,252 --> 00:57:08,520
Pensavo che ci fossimo appena incontrati.

912
00:57:12,291 --> 00:57:15,294
Non ricordo, ma è così
l'unica volta che avrei potuto...

913
00:57:19,264 --> 00:57:21,400
Allora è possibile.

914
00:57:40,486 --> 00:57:42,221
Ho solo bisogno di un minuto.

915
00:57:48,961 --> 00:57:51,029
Dannazione.

916
00:58:12,851 --> 00:58:14,853
Non posso farlo.

917
00:58:23,028 --> 00:58:24,563
Cosa intendi?

918
00:58:24,596 --> 00:58:28,267
Si è dimenticato
pezzi di sé

919
00:58:28,300 --> 00:58:31,336
negli ultimi sei mesi.

920
00:58:35,040 --> 00:58:36,275
Stasera mi ha semplicemente dimenticato.

921
00:58:37,709 --> 00:58:38,977
Oh, tesoro.

922
00:58:39,011 --> 00:58:40,446
Le cose peggioreranno.

923
00:58:44,383 --> 00:58:45,884
Lo amo, Emma.

924
00:58:47,352 --> 00:58:49,021
Lo amo così tanto.

925
00:58:52,658 --> 00:58:54,393
Ma è una nave che affonda.

926
00:58:55,727 --> 00:58:59,231
Posso legarmi a entrambi
lui e farsi trascinare giù

927
00:59:00,699 --> 00:59:05,704
o tagliare sciolto e
cercare di rimanere in vita.

928
00:59:10,008 --> 00:59:11,643
Capisco, ma-

929
00:59:11,677 --> 00:59:14,112
- Non credo che tu
capisci, Emma.

930
00:59:14,146 --> 00:59:17,483
Spero davvero che tu non lo faccia mai
devo capire.

931
00:59:17,516 --> 00:59:21,520
L'uomo che glielo aveva promesso
mi avrebbe amato per sempre,

932
00:59:23,322 --> 00:59:26,325
ha appena provato a pugnalare
io con un coltello da cucina

933
00:59:26,358 --> 00:59:27,826
che mia madre gli ha regalato.

934
00:59:29,328 --> 00:59:31,563
Che cazzo sono?
dovrei fare adesso?

935
00:59:35,400 --> 00:59:36,835
Si sono persi.

936
00:59:42,441 --> 00:59:43,342
Ma non ti perderò.

937
00:59:48,247 --> 00:59:49,715
Raccontami del nostro primo bacio.

938
00:59:55,754 --> 00:59:56,555
Giuda.

939
01:00:01,961 --> 01:00:06,465
I muri, c'erano
queste forme nere.

940
01:00:14,373 --> 01:00:15,908
Beh, non lo so
ricorda i muri.

941
01:00:17,910 --> 01:00:19,244
Posso baciarti?

942
01:00:21,113 --> 01:00:23,482
Il nostro primo bacio non può
essere in fila per il bagno.

943
01:00:24,816 --> 01:00:25,584
Non ho detto questo.

944
01:00:25,617 --> 01:00:26,518
NO?

945
01:00:26,552 --> 01:00:29,354
No, ho detto che non sono disponibile.

946
01:00:29,388 --> 01:00:31,189
Giusto, Tim.

947
01:00:31,223 --> 01:00:32,357
Tom.

948
01:00:32,391 --> 01:00:33,559
Ma ho pensato
il suo nome era Tim.

949
01:00:33,592 --> 01:00:35,028
Sì, ma tu
lo chiamava sempre Tom.

950
01:00:35,060 --> 01:00:36,728
- Tom.
- Tim.

951
01:00:36,762 --> 01:00:37,563
Tim.

952
01:00:38,998 --> 01:00:40,632
E' anche peggio.

953
01:00:40,666 --> 01:00:41,867
Allora, lo ami?

954
01:00:41,900 --> 01:00:43,569
- No.
-No?

955
01:00:43,602 --> 01:00:45,904
Non l'avevi nemmeno fatto
pensarci.

956
01:00:45,939 --> 01:00:47,239
No, non l'ho fatto.

957
01:00:50,009 --> 01:00:51,243
Parlami dei muri.

958
01:00:53,980 --> 01:00:55,514
Non ricordo i muri.

959
01:01:10,862 --> 01:01:12,097
Che cos'è questo?

960
01:01:12,999 --> 01:01:14,600
E' una tua foto.

961
01:01:19,504 --> 01:01:20,539
Che cos'è questo?

962
01:01:24,643 --> 01:01:25,945
Sai chi sono?

963
01:01:25,979 --> 01:01:27,013
Sei Emma.

964
01:01:28,213 --> 01:01:30,315
Allora perché avresti dovuto?
scrivere questo?

965
01:01:30,349 --> 01:01:31,483
Sto facendo del mio meglio.

966
01:01:36,055 --> 01:01:37,656
Quando ci siamo sposati, Jude?

967
01:01:42,794 --> 01:01:44,363
Aprile.

968
01:01:44,396 --> 01:01:46,798
No, agosto.

969
01:01:46,832 --> 01:01:47,566
Agosto?

970
01:01:49,167 --> 01:01:50,636
Quando ci siamo sposati, Jude?

971
01:01:52,671 --> 01:01:57,643
Uh, era un
Mercoledì di agosto.

972
01:01:58,410 --> 01:01:59,778
Solo...

973
01:01:59,811 --> 01:02:01,047
Concentrati solo sui dettagli,
la memoria ne ha dozzine

974
01:02:01,080 --> 01:02:02,481
di thread al
altri ricordi.

975
01:02:02,514 --> 01:02:05,384
Era in una chiesa?

976
01:02:12,357 --> 01:02:13,659
Non lo so.

977
01:02:14,493 --> 01:02:15,661
È stato un grande matrimonio?

978
01:02:20,666 --> 01:02:22,200
Passi.

979
01:02:22,234 --> 01:02:23,136
Passi.

980
01:02:23,168 --> 01:02:24,536
Sì, ci siamo baciati su alcuni gradini.

981
01:02:25,737 --> 01:02:29,042
Era un giovedì,
eravamo solo noi

982
01:02:29,075 --> 01:02:31,510
abbiamo deciso di no
voglio aspettare fino alla data.

983
01:02:32,577 --> 01:02:34,579
Di che colore
era il vestito?

984
01:02:34,613 --> 01:02:35,414
Bianco.

985
01:02:38,417 --> 01:02:39,217
Blu.

986
01:02:41,853 --> 01:02:44,456
Ti ricordi chi c'era?

987
01:02:58,537 --> 01:02:59,538
Ehm...

988
01:03:04,409 --> 01:03:05,210
Ben.

989
01:03:07,146 --> 01:03:08,714
Samanta.

990
01:03:08,747 --> 01:03:10,549
Congratulazioni.

991
01:03:10,582 --> 01:03:12,118
Ti amo, sono così felice.

992
01:03:12,151 --> 01:03:14,020
Ci ha suonato una canzone.

993
01:03:14,053 --> 01:03:16,189
- Ho scritto questo per te.
- No, no, no.

994
01:03:16,221 --> 01:03:18,623
Ci ha regalato una canzone.

995
01:03:20,492 --> 01:03:21,293
La nostra canzone.

996
01:04:08,874 --> 01:04:10,809
Chiudi gli occhi.

997
01:04:10,842 --> 01:04:11,610
Perché?

998
01:04:11,643 --> 01:04:12,911
Chiudili e basta.

999
01:04:23,022 --> 01:04:25,557
Ti ricordi di avermi incontrato?

1000
01:04:31,830 --> 01:04:32,798
Un parco acquatico.

1001
01:04:34,332 --> 01:04:38,637
Ricordo un parco acquatico e
era ottobre, faceva freddo.

1002
01:04:40,705 --> 01:04:41,974
CIAO.

1003
01:04:42,008 --> 01:04:43,742
Era il giorno in cui
chiudere il parco.

1004
01:04:44,676 --> 01:04:46,212
Tutto stava andando
fuori dagli affari,

1005
01:04:46,245 --> 01:04:48,547
ogni giorno era
qualcosa è l'ultimo giorno.

1006
01:04:51,483 --> 01:04:52,651
Eravamo il
persone più anziane lì.

1007
01:04:52,684 --> 01:04:54,419
Eravamo le uniche persone presenti.

1008
01:05:03,428 --> 01:05:05,330
Ero così triste
il giorno in cui ti ho incontrato.

1009
01:05:08,366 --> 01:05:09,634
Perché?

1010
01:05:09,668 --> 01:05:11,170
Non riesco a ricordare.

1011
01:05:12,704 --> 01:05:14,840
Lo so solo dopo averlo visto
tu non ero più triste.

1012
01:05:29,888 --> 01:05:32,791
Ci siamo sposati a ottobre
14 dello scorso anno.

1013
01:05:33,725 --> 01:05:34,759
Non abbiamo avuto un matrimonio,

1014
01:05:34,793 --> 01:05:36,761
siamo semplicemente andati bene
al tribunale.

1015
01:05:38,763 --> 01:05:40,333
Ben e Sam erano lì.

1016
01:05:40,365 --> 01:05:41,466
Tuo padre era lì.

1017
01:05:42,400 --> 01:05:43,768
I tuoi amici, i miei amici.

1018
01:05:45,403 --> 01:05:47,240
È stata una corsa pazzesca
senza preavviso e

1019
01:05:48,140 --> 01:05:49,908
ancora così tante persone ce l'hanno fatta.

1020
01:05:53,411 --> 01:05:55,047
Mi dispiace tanto, non ricordo.

1021
01:05:58,583 --> 01:06:00,485
Non è colpa tua, però.

1022
01:06:13,732 --> 01:06:16,635
Non l'ho fatto
dimenticato come mi sento.

1023
01:06:24,277 --> 01:06:26,745
C'è così tanto da ricordare.

1024
01:06:26,778 --> 01:06:28,080
Tutti questi piccoli pezzi.

1025
01:06:30,316 --> 01:06:32,018
Per alcune persone
NIA è una flebo lenta,

1026
01:06:33,286 --> 01:06:34,920
per altri è a
fermati tutto in una volta.

1027
01:06:36,521 --> 01:06:37,522
Per te è lento.

1028
01:06:44,663 --> 01:06:45,463
Questo può funzionare.

1029
01:06:48,935 --> 01:06:49,969
Ok, a sinistra!

1030
01:06:51,503 --> 01:06:52,504
No, la mia sinistra!

1031
01:06:54,439 --> 01:06:55,341
Continuare!

1032
01:06:56,508 --> 01:06:57,742
Perfetto!

1033
01:06:57,776 --> 01:06:59,844
Davvero fantastico, eh?

1034
01:07:01,513 --> 01:07:02,747
Sì, è bello!

1035
01:07:02,781 --> 01:07:03,548
Aspettare.

1036
01:07:09,188 --> 01:07:11,023
Ogni
giorno riscopre la città.

1037
01:07:11,057 --> 01:07:12,657
Oh, cazzo, cazzo, cazzo!

1038
01:07:12,691 --> 01:07:13,960
Luoghi
ci eravamo conosciuti in modi particolari

1039
01:07:13,993 --> 01:07:16,295
erano di nuovo strani.

1040
01:07:16,329 --> 01:07:17,696
Torna indietro.

1041
01:07:17,729 --> 01:07:18,530
Va bene.

1042
01:07:23,468 --> 01:07:24,669
Penso che ci sia voluto.

1043
01:07:24,703 --> 01:07:26,339
Alcune cose erano facili.

1044
01:07:30,809 --> 01:07:31,978
Aspettare.

1045
01:07:32,011 --> 01:07:34,512
E
alcune cose sono difficili.

1046
01:07:34,546 --> 01:07:35,982
Siamo stati qui prima?

1047
01:07:40,019 --> 01:07:41,519
No.

1048
01:07:41,553 --> 01:07:42,921
No, non l'abbiamo fatto.

1049
01:07:45,224 --> 01:07:47,093
Perché
le sue perdite erano anche le mie.

1050
01:07:53,332 --> 01:07:54,899
Che cosa?

1051
01:07:54,934 --> 01:07:56,469
Cos'è questo, un pesce?

1052
01:07:56,501 --> 01:07:57,236
Sì.

1053
01:07:57,269 --> 01:07:58,903
Ce l'ho con te.

1054
01:07:59,904 --> 01:08:00,839
Ti piace?

1055
01:08:02,375 --> 01:08:04,410
Cosa, cosa, cosa?

1056
01:08:04,443 --> 01:08:05,211
Che cosa?

1057
01:08:05,244 --> 01:08:06,379
Dio mio.

1058
01:08:07,879 --> 01:08:11,750
NO!

1059
01:08:11,783 --> 01:08:14,053
- Abbiamo tatuaggi coordinati.
- L'abbiamo fatto davvero.

1060
01:08:15,021 --> 01:08:15,988
Ti conosco meglio?

1061
01:08:16,022 --> 01:08:17,189
di quanto conosci te stesso?

1062
01:08:18,057 --> 01:08:20,192
In questo momento, forse.

1063
01:08:21,093 --> 01:08:22,428
Perché abbiamo tatuato i pesci?

1064
01:08:30,369 --> 01:08:32,038
- Oh, grazie a Dio!
- Che cosa?

1065
01:08:34,073 --> 01:08:35,107
Oh merda, non potevo, ehm...

1066
01:08:37,376 --> 01:08:40,046
Sapevo che continuavamo a vivere
Ormand ma non riuscivo a ricordare

1067
01:08:40,079 --> 01:08:41,746
quale porta quindi semplicemente
li ho bussati tutti

1068
01:08:41,780 --> 01:08:44,549
e nessuno voleva aiutarmi.

1069
01:08:44,582 --> 01:08:45,384
Tesoro.

1070
01:08:46,718 --> 01:08:47,719
Ecco qui.

1071
01:08:50,588 --> 01:08:51,390
Va bene.

1072
01:08:52,891 --> 01:08:54,460
-Io
- mi ritrovo a chiedermi come

1073
01:08:54,493 --> 01:08:56,895
per costruire un futuro se continui
dover ricostruire il passato.

1074
01:08:58,931 --> 01:09:01,033
Sì, lo sarebbe stato
bello sapere che sto cazzo

1075
01:09:01,067 --> 01:09:02,634
avevo questo e non lo so.

1076
01:09:06,638 --> 01:09:09,175
La vita va
avanti, non indietro.

1077
01:09:13,079 --> 01:09:15,481
Sto ancora leggendo
il cervello, prendendo appunti.

1078
01:09:18,084 --> 01:09:21,853
Non lo so, sensazione
come se stessi facendo qualcosa.

1079
01:09:31,696 --> 01:09:32,498
Mamma?

1080
01:09:34,533 --> 01:09:37,303
<i>Uh, lo è
questa Emma Ryerson?</i>

1081
01:09:37,336 --> 01:09:39,004
Oh mio Dio, sta bene?

1082
01:09:39,038 --> 01:09:41,840
<i>Sta bene.
L'abbiamo identificata.</i>

1083
01:09:41,873 --> 01:09:44,944
<i>Lei è in ospedale adesso e
le persone si prendono cura di lei.</i>

1084
01:09:44,977 --> 01:09:46,412
Lei sa chi è?

1085
01:09:46,445 --> 01:09:49,014
<i>Lei la conosce
nome. Pezzi e pezzi.</i>

1086
01:09:49,048 --> 01:09:50,116
Ehm...

1087
01:09:51,716 --> 01:09:56,721
Potresti dirle che Emma,
che sua figlia la ama

1088
01:09:57,957 --> 01:10:01,260
e non l'ho dimenticato
e che ci proverò

1089
01:10:01,293 --> 01:10:02,894
e sarò lì il prima possibile.

1090
01:10:04,196 --> 01:10:05,965
Glielo diresti, per favore?

1091
01:10:21,180 --> 01:10:23,882
<i>Cosa
stavamo cercando di salvare?</i>

1092
01:10:23,915 --> 01:10:25,317
<i>Le nostre esperienze insieme?</i>

1093
01:10:28,053 --> 01:10:30,589
<i>È tutto ciò che amo di lui?</i>

1094
01:10:34,593 --> 01:10:37,429
<i>Vorrei poterlo guardare e
trova semplicemente ciò che è scomparso.</i>

1095
01:10:39,165 --> 01:10:40,232
<i>Ma sembra lo stesso.</i>

1096
01:10:45,037 --> 01:10:46,838
Jude, sono così stanco di tutto questo.

1097
01:11:07,226 --> 01:11:10,663
Devo
chiederti qualcosa.

1098
01:11:10,695 --> 01:11:11,463
Va bene.

1099
01:11:13,199 --> 01:11:15,134
Non sono sicuro di come.

1100
01:11:16,268 --> 01:11:17,069
È spaventoso?

1101
01:11:19,238 --> 01:11:20,039
Sì.

1102
01:11:24,076 --> 01:11:28,013
Ne ho fatti alcuni
leggere la procedura

1103
01:11:28,047 --> 01:11:30,082
e cosa erano
mi farò.

1104
01:11:31,417 --> 01:11:32,218
Va bene.

1105
01:11:33,785 --> 01:11:35,654
E stavo pensando
potremmo farlo.

1106
01:11:36,622 --> 01:11:37,523
Fallo?

1107
01:11:37,556 --> 01:11:38,890
Sì, oppure potresti farlo.

1108
01:11:40,125 --> 01:11:40,925
Al lavoro.

1109
01:11:42,794 --> 01:11:44,063
Sei serio?

1110
01:11:45,130 --> 01:11:48,601
Sì, lo so, sembra
pazzesco, ma lo hanno fatto

1111
01:11:48,634 --> 01:11:51,903
questi video online e
giurano che ha funzionato.

1112
01:11:52,904 --> 01:11:54,607
No, giurano che ha funzionato.

1113
01:11:54,640 --> 01:11:57,909
Prendi questo lungo ago
e trovi questo nervo

1114
01:11:57,943 --> 01:11:59,078
alla base del cervello-

1115
01:11:59,111 --> 01:12:00,312
- Non volevi farlo
quando i professionisti

1116
01:12:00,346 --> 01:12:01,614
lo avremmo fatto,
Jude, sono un veterinario.

1117
01:12:01,647 --> 01:12:03,315
Sì, lo so,
ma io vado, Em.

1118
01:12:05,084 --> 01:12:06,619
Dobbiamo provarci e
Mi sentirò meglio

1119
01:12:06,652 --> 01:12:07,919
sapendo che sei tu.

1120
01:12:07,953 --> 01:12:08,954
No, non puoi
chiedimi di farlo.

1121
01:12:08,988 --> 01:12:10,122
No, ma te lo sto chiedendo.

1122
01:12:12,291 --> 01:12:14,126
Ma cosa succederebbe se, ehm...

1123
01:12:14,159 --> 01:12:16,095
E se qualcosa andasse?
sbagliato o ti ho ferito

1124
01:12:16,128 --> 01:12:18,097
o peggioro le cose o
ti viene un'infezione?

1125
01:12:18,130 --> 01:12:19,897
Beh, non lo farei
ti ho chiesto se non l'avessi fatto

1126
01:12:19,932 --> 01:12:21,300
ho pensato a tutto questo.

1127
01:12:22,968 --> 01:12:23,768
Mi fido di te.

1128
01:12:26,272 --> 01:12:27,839
Non so cos'altro fare.

1129
01:12:34,146 --> 01:12:35,880
Non so cos'altro ci sia.

1130
01:13:11,250 --> 01:13:13,986
Resta qui, lo sono
andrò a controllare.

1131
01:13:35,708 --> 01:13:37,209
Ok, siamo tutti al sicuro.

1132
01:13:38,944 --> 01:13:41,180
<i>Questa cresta dovrebbe
ammorbidirsi in una membrana</i>

1133
01:13:41,213 --> 01:13:42,548
<i>questo darà un po'
quando lo spingi.</i>

1134
01:13:42,581 --> 01:13:44,849
<i>Questa zona sarà
il punto di foratura.</i>

1135
01:13:44,882 --> 01:13:46,218
Ok.

1136
01:13:46,251 --> 01:13:48,886
Ok, questo è quello che facciamo
utilizzare per aprire la bocca del cane

1137
01:13:48,920 --> 01:13:50,888
quando ci laviamo i denti.

1138
01:13:50,922 --> 01:13:53,225
Non andrà proprio bene, ma va bene
ti impedirà di mordere.

1139
01:13:54,426 --> 01:13:55,227
Più ampio.

1140
01:13:58,197 --> 01:13:59,231
Come va?

1141
01:13:59,264 --> 01:14:00,032
Come sembro?

1142
01:14:18,417 --> 01:14:19,718
Ehm...

1143
01:14:19,752 --> 01:14:21,620
Il carfentanil potrebbe uccidere
quindi te lo darò

1144
01:14:21,653 --> 01:14:22,920
un po' di Telazol per il dolore-

1145
01:14:24,390 --> 01:14:26,225
-Jude-
- Niente droghe, devo essere...

1146
01:14:26,258 --> 01:14:27,292
- Voglio essere-
- Giuda.

1147
01:14:27,326 --> 01:14:28,861
No, per favore, fanculo quella merda.

1148
01:14:28,893 --> 01:14:29,661
Dai.

1149
01:15:00,092 --> 01:15:01,727
Sei pronto?

1150
01:15:04,696 --> 01:15:05,464
- Sono pronto.
- Sei pronto?

1151
01:15:05,497 --> 01:15:06,632
Yeah Yeah.

1152
01:15:08,000 --> 01:15:10,636
Fai un respiro profondo.

1153
01:15:10,669 --> 01:15:12,271
Respiro profondo.

1154
01:15:13,839 --> 01:15:14,606
Respirare.

1155
01:15:14,640 --> 01:15:15,441
Respiro profondo.

1156
01:15:16,875 --> 01:15:19,378
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

1157
01:15:23,449 --> 01:15:24,650
Tutto bene?

1158
01:15:24,683 --> 01:15:25,951
Tutto bene?

1159
01:15:25,984 --> 01:15:26,752
Sì, abbiamo capito.

1160
01:15:26,785 --> 01:15:28,020
Andiamo, andiamo.

1161
01:15:28,053 --> 01:15:29,455
Ehi!

1162
01:15:29,488 --> 01:15:30,789
Ehi!

1163
01:15:34,059 --> 01:15:35,761
Va bene, andiamo
prendilo. Dai.

1164
01:15:35,794 --> 01:15:37,362
Sei sicuro?

1165
01:15:37,396 --> 01:15:38,597
Sì, sì, sì. Andiamo
vai, andiamo, andiamo.

1166
01:15:38,630 --> 01:15:42,936
Eccoci, andiamo.

1167
01:15:42,968 --> 01:15:44,536
Ok, respiro profondo.

1168
01:15:48,207 --> 01:15:50,309
Respiro profondo, profondo
respiro, respiro profondo.

1169
01:15:50,342 --> 01:15:51,109
Respiro profondo.

1170
01:15:53,245 --> 01:15:54,713
Giuda, non lo so.

1171
01:15:58,217 --> 01:15:59,518
Jude, non lo so
lo so, non lo so.

1172
01:16:14,233 --> 01:16:15,167
Chiudi gli occhi.

1173
01:16:16,335 --> 01:16:17,402
- Perché?
- Chiudili e basta.

1174
01:16:21,507 --> 01:16:24,176
Va bene, fai finta
siamo in un posto caldo.

1175
01:16:24,209 --> 01:16:25,844
- Va bene.
- Come la giungla.

1176
01:16:25,878 --> 01:16:27,479
No, Hawaii.

1177
01:16:27,513 --> 01:16:28,914
Hawaii?

1178
01:16:28,948 --> 01:16:31,450
Va bene, quindi siamo alle Hawaii.

1179
01:16:32,417 --> 01:16:33,685
Facciamo finta di noi
mi sono appena sposato.

1180
01:16:33,719 --> 01:16:35,320
L'abbiamo fatto
sposatevi e basta.

1181
01:16:35,354 --> 01:16:36,755
O si.

1182
01:16:36,788 --> 01:16:40,092
Quindi va bene, è nostro
luna di miele, siamo alle Hawaii,

1183
01:16:40,125 --> 01:16:44,496
e siamo in acqua
ma devi sgattaiolare via

1184
01:16:44,530 --> 01:16:49,535
perché c'è
meduse e squali.

1185
01:16:50,035 --> 01:16:51,336
E l'acqua lo è
assolutamente chiaro, quindi sarò

1186
01:16:51,370 --> 01:16:52,571
in grado di individuarli a un miglio di distanza.

1187
01:16:52,604 --> 01:16:54,139
No, ma è come
tre del mattino quindi è buio.

1188
01:16:56,475 --> 01:16:59,378
E se guardi fuori
sull'orizzonte

1189
01:16:59,411 --> 01:17:01,513
puoi vedere come
la tempesta di fulmini=.

1190
01:17:01,547 --> 01:17:02,781
Sono nudo?

1191
01:17:02,814 --> 01:17:04,783
Diavolo sì, è un
luna di miele. Sempre.

1192
01:17:05,617 --> 01:17:06,852
Anche io.

1193
01:17:06,885 --> 01:17:08,053
Sembra perfetto.

1194
01:17:08,921 --> 01:17:09,721
Sì.

1195
01:17:10,923 --> 01:17:13,392
Luna di miele hawaiana perfetta.

1196
01:17:13,425 --> 01:17:15,594
Non dimenticarlo mai.

1197
01:17:23,769 --> 01:17:24,570
Facile.

1198
01:17:26,405 --> 01:17:27,172
Facile.

1199
01:17:29,508 --> 01:17:30,876
Quello che è successo?

1200
01:17:30,909 --> 01:17:31,710
Sei svenuto.

1201
01:17:31,743 --> 01:17:32,946
- Ho perso i sensi?
- Sì.

1202
01:17:34,680 --> 01:17:36,081
Jude, lentamente, lentamente.

1203
01:17:41,620 --> 01:17:43,288
OH.

1204
01:17:43,322 --> 01:17:44,122
L'abbiamo capito?

1205
01:17:45,090 --> 01:17:46,124
Non sono sicuro.

1206
01:17:46,158 --> 01:17:47,793
Per quanto tempo sono stato fuori?

1207
01:17:47,826 --> 01:17:48,627
10 minuti.

1208
01:17:49,828 --> 01:17:50,762
Oh, per l'amor di Dio, Jude.

1209
01:17:50,796 --> 01:17:51,998
Era così spaventoso.

1210
01:18:07,179 --> 01:18:08,447
Ti ho ferito?

1211
01:18:10,449 --> 01:18:11,483
Ti ho aiutato?

1212
01:18:19,391 --> 01:18:20,525
Quanto tempo ci vorrà prima che lo sapremo?

1213
01:18:46,518 --> 01:18:47,552
Vai da qualche parte?

1214
01:18:49,688 --> 01:18:50,489
Chi sei?

1215
01:18:52,357 --> 01:18:53,158
Che cosa?

1216
01:18:55,861 --> 01:18:56,628
Oh, vaffanculo.

1217
01:18:56,662 --> 01:18:58,397
Vaffanculo, Jude.

1218
01:18:58,430 --> 01:18:59,765
Per l'amor del cielo!

1219
01:19:00,866 --> 01:19:02,035
È così fastidioso!

1220
01:19:02,068 --> 01:19:03,335
Come potresti dirlo?

1221
01:19:03,368 --> 01:19:04,870
Potevo vederti masticare
il tuo labbro che stavi provando

1222
01:19:04,903 --> 01:19:06,905
fare la tua stupidaggine
sorridi, stupido idiota.

1223
01:19:06,939 --> 01:19:08,840
- Scusa.
-Oh, grazie.

1224
01:19:08,874 --> 01:19:10,175
Buongiorno.

1225
01:19:16,748 --> 01:19:17,984
Ehi, possiamo prendere il
macchina, vai e fai come

1226
01:19:18,017 --> 01:19:19,351
un viaggio o qualcosa del genere?

1227
01:19:20,552 --> 01:19:22,187
Metti questo tizio sul sedile posteriore.

1228
01:19:24,123 --> 01:19:24,890
Ti senti all'altezza?

1229
01:19:24,923 --> 01:19:25,724
Sì.

1230
01:19:26,558 --> 01:19:28,027
Sì, mi farebbe bene l'aria.

1231
01:19:47,546 --> 01:19:49,347
Tra tutti i concerti
a cui sei stato,

1232
01:19:49,381 --> 01:19:50,882
qual è stata la cosa peggiore?

1233
01:19:52,451 --> 01:19:54,252
Ehm...

1234
01:19:54,286 --> 01:19:57,522
Oh, ho visto Courtney
L'amore a Las Vegas.

1235
01:19:57,556 --> 01:20:01,727
È uscita, ha cantato
una riga e sono stato colpito

1236
01:20:01,760 --> 01:20:03,862
con una barretta di cioccolato e se ne andò.

1237
01:20:03,895 --> 01:20:05,131
No.

1238
01:20:05,164 --> 01:20:06,465
Lei disse: "Cazzo
tu, Las Vegas!"

1239
01:20:08,134 --> 01:20:09,068
E poi se n'è andata.

1240
01:20:10,602 --> 01:20:11,971
E tu?

1241
01:20:12,004 --> 01:20:13,805
Uh, tu al karaoke l'anno scorso.

1242
01:20:15,307 --> 01:20:19,244
Esperienza assolutamente traumatica
per me e per tutti quelli intorno.

1243
01:20:19,277 --> 01:20:20,312
Traumatico?

1244
01:20:20,345 --> 01:20:21,580
Oh, completamente stonato.

1245
01:20:22,748 --> 01:20:24,150
E' un bene che tu lo abbia
le mani, però.

1246
01:20:25,517 --> 01:20:28,453
Tutto si spegne
quando inizi a cantare.

1247
01:20:28,487 --> 01:20:31,224
? Fare fare fare?

1248
01:20:31,256 --> 01:20:33,425
? Fare fare fare?

1249
01:20:33,458 --> 01:20:34,626
? Essere, essere, essere?

1250
01:20:34,659 --> 01:20:36,328
È la faccia
lo fai anche tu.

1251
01:20:36,361 --> 01:20:37,796
Non riesco nemmeno a guardarti.

1252
01:20:39,431 --> 01:20:42,034
Ho piegato le orecchie
se stessi perché non posso farlo.

1253
01:21:00,886 --> 01:21:02,754
- Oh, è divertente?
- Blu!

1254
01:21:02,788 --> 01:21:03,990
È divertente?

1255
01:21:04,023 --> 01:21:04,823
Blu, Blu!

1256
01:21:04,856 --> 01:21:06,591
- Catalogo, Blu.
- Blu!

1257
01:21:06,625 --> 01:21:07,659
Sì, ragazzo.

1258
01:21:07,692 --> 01:21:09,128
Hai la chiave?

1259
01:21:09,162 --> 01:21:10,263
Eh?

1260
01:21:10,295 --> 01:21:12,165
Hai la chiave?

1261
01:21:12,198 --> 01:21:13,698
Sì, ha detto la cassetta della posta.

1262
01:21:24,010 --> 01:21:24,810
NO?

1263
01:21:28,680 --> 01:21:29,481
Aspettare.

1264
01:21:43,562 --> 01:21:45,330
- Deve essersi dimenticato.
- Va bene.

1265
01:21:55,208 --> 01:21:57,742
Non ho ancora notizie di mia madre.

1266
01:21:57,776 --> 01:21:58,543
Ancora?

1267
01:21:59,411 --> 01:22:01,080
Hai provato con tua zia?

1268
01:22:01,113 --> 01:22:02,714
Sì, ho provato anche lei.

1269
01:22:17,896 --> 01:22:21,033
Sì, ho qualcosa
Ho bisogno di dirtelo

1270
01:22:21,067 --> 01:22:23,069
ma non si sente
come se fosse il momento giusto.

1271
01:22:24,036 --> 01:22:25,804
Ma non lo sento
come se potessi aspettare.

1272
01:22:26,805 --> 01:22:27,606
Va bene.

1273
01:22:30,109 --> 01:22:31,710
Ehm...

1274
01:22:32,711 --> 01:22:35,714
L'ho scritto così io
non rovinerei tutto.

1275
01:22:50,062 --> 01:22:54,300
Non c'è un modo semplice per dirlo
questo, ma non ha funzionato.

1276
01:23:12,351 --> 01:23:14,753
Mi sono svegliato stamattina e
Non ti ho riconosciuto.

1277
01:23:29,268 --> 01:23:30,835
Quindi sicuramente non ha funzionato.

1278
01:23:33,973 --> 01:23:35,975
Emma, ora sto iniziando
per dimenticare anche te.

1279
01:23:43,015 --> 01:23:46,751
Cara Emma, volevo
per scriverti questo,

1280
01:23:46,785 --> 01:23:49,322
Volevo dire questo
a te mentre sono ancora

1281
01:23:49,355 --> 01:23:50,822
avere tanto di me quanto me.

1282
01:23:52,959 --> 01:23:55,860
Ogni mattina mi sveglio
su e devo guardare

1283
01:23:55,894 --> 01:23:57,762
alle Polaroid con
nomi su di loro proprio così

1284
01:23:57,796 --> 01:23:59,398
Ricordo che è Blue.

1285
01:24:00,665 --> 01:24:03,468
O così
mattina quando siamo partiti

1286
01:24:03,501 --> 01:24:05,804
Ho dovuto lasciarti uscire
prima perché non potevo

1287
01:24:05,837 --> 01:24:07,173
ricorda quale macchina era la nostra.

1288
01:24:12,244 --> 01:24:16,781
C'è caos ovunque
noi, gente che sta impazzendo

1289
01:24:16,815 --> 01:24:19,218
alla ricerca di cure, siamo
perdere i nostri amici,

1290
01:24:19,251 --> 01:24:22,821
stai perdendo tua madre,
i confini sono sigillati,

1291
01:24:22,854 --> 01:24:24,156
i voli sono rimasti a terra,

1292
01:24:24,190 --> 01:24:27,159
e le persone stanno ottenendo
persi nelle loro stesse strade.

1293
01:24:28,827 --> 01:24:30,829
E nel mezzo di esso
sembra che ci siamo solo noi

1294
01:24:30,862 --> 01:24:32,431
facendo tutto il cazzo che possiamo.

1295
01:24:35,935 --> 01:24:38,570
Quindi volevo uscire allo scoperto
qui mentre è ancora tranquillo

1296
01:24:40,872 --> 01:24:44,642
in modo che potessi guardare
te negli occhi per ogni evenienza

1297
01:24:44,676 --> 01:24:49,681
prima che me ne vada e lo dico
tu che sei l'amore

1298
01:24:50,882 --> 01:24:54,719
della mia vita perché tu
fammi ridere ogni giorno

1299
01:24:55,955 --> 01:24:58,590
e dai valore alla mia vita
vivere e tu mi fai

1300
01:24:58,623 --> 01:25:00,026
mi sento come se non fossi solo.

1301
01:25:01,961 --> 01:25:06,966
E se le cose fossero normali,
allora saresti la persona giusta

1302
01:25:08,467 --> 01:25:10,535
questo andrebbe bene per me
dovrò invecchiare e morire un giorno

1303
01:25:10,568 --> 01:25:13,939
perché almeno ho potuto spendere
un po' di quel tempo con te.

1304
01:25:17,243 --> 01:25:22,248
Ma le cose non sono normali
e quindi immagino invece che

1305
01:25:24,582 --> 01:25:28,653
o meglio, ti amo
perché sei rimasto.

1306
01:25:29,888 --> 01:25:31,190
Perché quando le cose si sono fatte spaventose

1307
01:25:31,223 --> 01:25:33,459
ti sei abbassato
e sei rimasto.

1308
01:25:36,761 --> 01:25:38,264
E mi hai aiutato a superare ogni giorno.

1309
01:25:42,101 --> 01:25:45,171
E spero di aver fatto lo stesso
per te, o almeno lo spero

1310
01:25:46,571 --> 01:25:48,941
Posso ancora farlo
lo stesso per te in qualche modo.

1311
01:26:05,491 --> 01:26:09,428
Sì, sì, dovevo proprio farlo
perché sento che dobbiamo essere reali.

1312
01:26:09,462 --> 01:26:14,467
Sì.

1313
01:26:51,971 --> 01:26:54,173
Che cos'è questo? Dai.

1314
01:26:54,206 --> 01:26:55,007
Dai.

1315
01:26:58,410 --> 01:26:59,578
Oh, vieni qui.

1316
01:27:01,046 --> 01:27:02,381
Yeah Yeah.

1317
01:27:03,748 --> 01:27:04,950
Non puoi prendere quel bastone.

1318
01:27:04,984 --> 01:27:08,120
Non puoi arrivarci prima.

1319
01:27:08,154 --> 01:27:09,321
Non puoi prendere quel bastone.

1320
01:27:09,355 --> 01:27:11,123
Non puoi prendere quel bastone.

1321
01:27:11,157 --> 01:27:12,057
- EHI!
- EHI.

1322
01:27:14,160 --> 01:27:15,027
Questo cane è fantastico.

1323
01:27:17,263 --> 01:27:18,998
Il suo nome è Blu.

1324
01:27:19,031 --> 01:27:20,533
Oh, Blu! Sì.

1325
01:27:22,101 --> 01:27:23,169
Sì.

1326
01:27:23,202 --> 01:27:25,070
Sì, Blu. Dai.

1327
01:27:27,705 --> 01:27:28,740
Che cosa?

1328
01:27:28,773 --> 01:27:30,042
Dai.

1329
01:27:42,955 --> 01:27:44,889
Oh no, lo sono
ci stanno facendo voltare le spalle?

1330
01:27:44,923 --> 01:27:46,891
Non lo so.

1331
01:27:56,635 --> 01:27:58,270
Documenti d'identità, per favore.

1332
01:27:58,304 --> 01:28:00,072
È questa strada
chiuso, signore, o cosa?

1333
01:28:00,105 --> 01:28:01,073
Solo gli ID.

1334
01:28:01,106 --> 01:28:02,208
Perché?

1335
01:28:02,241 --> 01:28:04,009
Governo
incaricato per

1336
01:28:04,043 --> 01:28:06,045
la banca dati delle persone scomparse.

1337
01:28:06,078 --> 01:28:07,079
Non ci mancano.

1338
01:28:09,315 --> 01:28:10,115
Non ancora.

1339
01:28:11,617 --> 01:28:13,085
Ok, vai avanti.

1340
01:28:28,133 --> 01:28:29,201
Quanti oggi?

1341
01:28:29,235 --> 01:28:30,069
Oh, solo uno.

1342
01:28:31,803 --> 01:28:33,539
Forse le persone stanno ricordando
per chiudere i loro cancelli.

1343
01:28:33,572 --> 01:28:34,739
Sì, beh, ho capito.

1344
01:28:34,772 --> 01:28:36,141
Saluti.

1345
01:28:36,175 --> 01:28:37,076
Ecco.

1346
01:28:39,078 --> 01:28:40,145
Ecco qui.

1347
01:28:40,179 --> 01:28:41,180
Grazie.

1348
01:28:45,451 --> 01:28:46,818
- Qui.
- Grazie mille.

1349
01:28:46,851 --> 01:28:48,354
Ci penserà questo.

1350
01:28:49,521 --> 01:28:51,390
Lascia che ti dia questo.

1351
01:28:51,423 --> 01:28:52,191
Grazie.

1352
01:28:53,758 --> 01:28:58,163
Ehi, mi chiedevo solo se
sai dov'è Frank.

1353
01:28:58,197 --> 01:29:00,099
Lui è il ragazzo che
di solito viene qui.

1354
01:29:00,132 --> 01:29:00,966
Si chiama Frank.

1355
01:29:02,134 --> 01:29:04,802
Frank no
sono qui da settimane.

1356
01:29:04,836 --> 01:29:05,638
Sono Annie.

1357
01:29:07,106 --> 01:29:08,240
Non ti ricordi di me?

1358
01:29:08,274 --> 01:29:09,742
No, certo che lo sapevo,
Mi stavo solo chiedendo

1359
01:29:09,774 --> 01:29:12,111
se hai sentito Frank.

1360
01:29:13,679 --> 01:29:17,449
No, non l'ho fatto.

1361
01:29:17,483 --> 01:29:19,084
Scusa.

1362
01:29:55,587 --> 01:29:57,723
Dove vai?

1363
01:29:57,756 --> 01:29:58,557
Durante l'escursione.

1364
01:30:00,025 --> 01:30:00,892
Perché vuoi fare un'escursione?

1365
01:30:00,925 --> 01:30:02,361
È inverno, farà freddo.

1366
01:30:02,394 --> 01:30:04,596
Te l'ho chiesto ieri sera, tu
ha detto che potevamo fare un'escursione.

1367
01:30:07,933 --> 01:30:09,168
Sì, lo sei
giusto, l'ho detto

1368
01:30:09,201 --> 01:30:11,869
Semplicemente non ci pensavo
ti ricorderesti.

1369
01:30:11,903 --> 01:30:13,706
Vieni o?

1370
01:30:13,739 --> 01:30:15,708
Sì.

1371
01:30:41,133 --> 01:30:41,899
Dai.

1372
01:30:53,445 --> 01:30:55,247
Bello, eh?

1373
01:30:55,280 --> 01:30:56,949
Dai, prendiamolo.

1374
01:30:56,982 --> 01:30:58,283
Che cosa?

1375
01:30:58,317 --> 01:31:00,419
- Andiamo, tipo-
-Oh, Giuda.

1376
01:31:01,954 --> 01:31:03,322
Vai come qui.

1377
01:31:05,257 --> 01:31:06,125
Proprio lì.

1378
01:31:06,158 --> 01:31:07,259
Per l'amor del cielo.

1379
01:31:10,295 --> 01:31:11,929
Cosa vuoi che faccia?

1380
01:31:11,964 --> 01:31:13,399
Sai, fai semplicemente le tue cose.

1381
01:31:16,835 --> 01:31:18,537
Oh, Jude, questo è...

1382
01:31:18,570 --> 01:31:19,805
Sembrerà una merda.

1383
01:31:21,273 --> 01:31:22,741
Girati.

1384
01:31:22,775 --> 01:31:24,243
- Incubo.
- Guarda, balena.

1385
01:31:37,022 --> 01:31:40,292
Oh, Jude, non lo sono
in vena di questo.

1386
01:31:41,360 --> 01:31:42,461
- Va bene.
- No.

1387
01:31:42,494 --> 01:31:43,829
- Sì, vieni verso di me.
- Basta, basta.

1388
01:31:43,862 --> 01:31:45,464
Sì, va bene,
va bene, va bene.

1389
01:31:45,497 --> 01:31:47,232
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

1390
01:31:47,266 --> 01:31:48,233
SÌ.

1391
01:31:55,707 --> 01:31:57,276
Oh merda, posso averne un altro?

1392
01:31:58,377 --> 01:31:59,144
Proprio qui?

1393
01:32:00,312 --> 01:32:02,614
Sì, sì, sì.

1394
01:32:04,450 --> 01:32:05,484
SÌ!

1395
01:32:27,673 --> 01:32:29,708
È una bella macchina fotografica.

1396
01:32:29,741 --> 01:32:30,843
Spero che venga fuori.

1397
01:32:41,220 --> 01:32:42,020
Giuda?

1398
01:32:48,527 --> 01:32:49,328
Giuda.

1399
01:32:50,729 --> 01:32:51,530
EHI.

1400
01:32:53,265 --> 01:32:54,500
- Giuda.
- Che cosa?

1401
01:32:54,533 --> 01:32:55,667
- Tutto bene?
- No, no, no.

1402
01:32:55,701 --> 01:32:57,402
- Che cosa?
- No, no, Jude.

1403
01:32:57,436 --> 01:32:58,904
Tutto bene?

1404
01:32:58,938 --> 01:33:00,072
- No.
- C'è un problema?

1405
01:33:00,105 --> 01:33:01,340
- Jude, chi sono io?
- Eh?

1406
01:33:01,373 --> 01:33:02,407
- Chi sono io?
- Non lo so.

1407
01:33:02,441 --> 01:33:03,709
Non toccarmi, per favore.

1408
01:33:03,742 --> 01:33:04,643
No, Jude, guarda
guardami, guardami.

1409
01:33:04,676 --> 01:33:05,644
Cosa, cosa, posso aiutare?

1410
01:33:05,677 --> 01:33:06,645
- Sono tua moglie.
- Posso aiutarti?

1411
01:33:06,678 --> 01:33:07,981
- Che cosa?
- Sono tua moglie, Emma.

1412
01:33:08,013 --> 01:33:09,515
- Va bene, non posso farlo.
- Giuda, Giuda.

1413
01:33:09,548 --> 01:33:11,149
- Jude, sono tua moglie.
- Fuori dal mio spazio personale

1414
01:33:11,183 --> 01:33:12,384
- ecco, puoi-
- Jude, sono tua moglie.

1415
01:33:12,417 --> 01:33:13,318
Jude, guardami. Chi sono io?

1416
01:33:13,352 --> 01:33:14,853
No, non toccarmi, amico.

1417
01:33:14,887 --> 01:33:16,522
Guarda, abbiamo lasciato il
casa stamattina-

1418
01:33:16,555 --> 01:33:17,723
- Sei pazzo, cazzo?

1419
01:33:17,756 --> 01:33:18,657
Abbiamo lasciato il
casa stamattina.

1420
01:33:18,690 --> 01:33:19,892
Va bene, va bene, non...

1421
01:33:19,925 --> 01:33:21,426
- Chi sono e cosa sono
il mio colore preferito?

1422
01:33:21,460 --> 01:33:22,728
- Sei squilibrato?
- Chi sono io, qual è il mio preferito?

1423
01:33:22,761 --> 01:33:23,862
- Sei squilibrato?
- Jude, Jude, rilassati.

1424
01:33:23,896 --> 01:33:24,763
- Non mi toccherai?
- Rilassati.

1425
01:33:24,796 --> 01:33:26,865
- Fanculo, amico.
- Giuda.

1426
01:33:26,899 --> 01:33:28,166
- Per favore, partiamo insieme.
- Non mi toccherai?

1427
01:33:28,200 --> 01:33:31,370
- Te l'ho appena detto una volta.
- Jude, sto impazzendo.

1428
01:33:31,403 --> 01:33:32,538
Per favore, guardami e basta.

1429
01:33:32,571 --> 01:33:35,507
Jude, guarda...

1430
01:33:44,316 --> 01:33:46,351
Ascolta, non lo so
se sei uno psicopatico

1431
01:33:46,385 --> 01:33:48,086
o sei malato o
cosa sta succedendo

1432
01:33:48,120 --> 01:33:50,289
ma non c'entra nulla
fai con me, va bene?

1433
01:33:51,256 --> 01:33:52,457
Mi dispiace di averti spinto.

1434
01:33:57,997 --> 01:34:00,299
Vedrò se posso
farti aiutare.

1435
01:34:06,672 --> 01:34:07,472
Giuda!

1436
01:34:26,491 --> 01:34:27,526
Giuda.

1437
01:35:48,573 --> 01:35:50,876
<i>Lo ero
è così triste il giorno in cui ti ho incontrato.</i>

1438
01:35:54,579 --> 01:35:56,381
Oh, ciao.

1439
01:35:57,282 --> 01:35:58,684
Ciao.

1440
01:35:58,717 --> 01:35:59,718
Chi sei?

1441
01:36:04,623 --> 01:36:08,061
<i>I
non ricordo il motivo.</i>

1442
01:36:13,109 --> 01:36:18,109
Fornito da Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull